1
00:00:39,931 --> 00:00:42,798
最後に書いてからかなり時間が経ってしまいました…

2
00:00:43,034 --> 00:00:45,525
でも肩のせいで…

3
00:00:45,603 --> 00:00:47,400
ペンを持ち上げるのが難しいと感じます。

4
00:00:47,472 --> 00:00:51,636
それで私はあなたのためにこのカセットを録音しました...

5
00:00:52,076 --> 00:00:54,772
アメリカにいる私の息子。

6
00:00:54,846 --> 00:00:57,542
電話代も大幅に節約できます。

7
00:00:58,149 --> 00:01:02,245
肩が痛くなってきました
閉経が始まってから。

8
00:01:02,487 --> 00:01:06,548
彼らはさらに2年後にこう言います。
もう痛くないよ。

9
00:01:06,624 --> 00:01:10,151
それで、パーは陸軍を退役しました。
そして今、彼の様子がおかしい。

10
00:01:10,228 --> 00:01:11,889
彼が将軍になる前に...

11
00:01:11,963 --> 00:01:14,124
数千人の軍隊を指揮する。

12
00:01:14,199 --> 00:01:15,757
今、彼はここ家にいます...

13
00:01:15,833 --> 00:01:17,926
指揮するのは私とチャン爺さんだけ…

14
00:01:18,002 --> 00:01:21,438
そして彼はとても不機嫌になっています。

15
00:01:21,773 --> 00:01:26,472
彼にとって物事を進めるのは難しい。

16
00:01:26,878 --> 00:01:30,143
歳をとったからかもしれませんが、
そして彼は年をとっていきます...

17
00:01:30,215 --> 00:01:33,207
そしてあなた自身も若返っていません。

18
00:01:33,284 --> 00:01:35,252
いつ結婚しますか？

19
00:01:35,320 --> 00:01:37,788
ご存知のように、パーさんは中国から台湾に来ました
自分で...

20
00:01:37,855 --> 00:01:39,846
そしてあなたは彼の大切な一人息子です。

21
00:01:39,924 --> 00:01:42,119
だから、そんな俗物にならないでください！

22
00:01:42,527 --> 00:01:47,430
先週あなたを登録しました
台北最高のシングルクラブへ...

23
00:01:47,498 --> 00:01:50,228
そしてコンピューターフォームが送られてきます...

24
00:01:50,301 --> 00:01:53,134
あなたの理想の女性を表現してください。

25
00:01:53,204 --> 00:01:55,798
彼らの女の子たちは皆、非の打ちどころのない経歴を持っています。

26
00:01:55,873 --> 00:01:58,933
彼らはよく教育を受け、よく育てられています...

27
00:01:59,010 --> 00:02:01,410
エレガントでとても魅力的です...

28
00:02:01,479 --> 00:02:04,607
クアン夫人の娘のように、
あなたが結婚を拒否した人。

29
00:02:04,682 --> 00:02:07,583
お願いします、息子。そんなに選びすぎないでください。

30
00:02:12,390 --> 00:02:14,449
リラックス。ストレッチ。

31
00:02:15,393 --> 00:02:17,725
中国の偉大な詩人はかつてこう言いました。

32
00:02:25,103 --> 00:02:26,400
それはどういう意味でしょうか？

33
00:02:26,471 --> 00:02:29,668
精を出さないと殺されるよ
理学療法士による。

34
00:02:29,741 --> 00:02:31,038
サイモン、電話があります。

35
00:02:32,243 --> 00:02:33,403
こんにちは。

36
00:02:38,583 --> 00:02:41,381
1ドルあげたら、
ちょっと遊びをやめてもらえますか？

37
00:02:41,452 --> 00:02:43,443
- サイモン？
- はい、どこにいますか？

38
00:02:43,821 --> 00:02:47,086
市内で。ここに来て、会いに来てください。
夕食に連れて行きます。

39
00:02:48,426 --> 00:02:49,791
まだ怒ってるの？

40
00:02:51,162 --> 00:02:54,256
それは私たちが行ってきただけです
この旅行を何か月も計画しています。

41
00:02:54,399 --> 00:02:56,026
あなたがしなければならなかったのは私に言うことだけでした。

42
00:02:56,100 --> 00:02:58,295
でもコントロールできない
ゾーニング委員会が会合するとき。

43
00:02:58,369 --> 00:03:00,428
一緒に時間を作りましょう、約束します。

44
00:03:00,505 --> 00:03:03,668
今夜は家に帰ってね、ね？
それについては後で話します。

45
00:03:03,908 --> 00:03:06,399
もちろん。通ります
まずはウィリアムズバーグビル。

46
00:03:06,477 --> 00:03:07,808
7時までには家に帰ります。

47
00:03:23,795 --> 00:03:27,492
ワイトゥン！おお！なんという偶然でしょう！
ブルックリンに住んでるの？

48
00:03:27,565 --> 00:03:28,623
いや、マンハッタンで。

49
00:03:28,700 --> 00:03:31,191
あなたは何をしているの？

50
00:03:31,436 --> 00:03:34,894
最後にあなたに会ったのは
私の手術前でした。

51
00:03:35,373 --> 00:03:38,774
33本の異なるワイヤーを配置し、
でも、ほとんど気づきません...

52
00:03:38,843 --> 00:03:40,640
皮膚移植のみ。

53
00:03:40,712 --> 00:03:44,239
申し訳ありませんが、遅れました。いつか電話してね。

54
00:03:44,315 --> 00:03:45,873
そうだ、集まろう。

55
00:03:45,950 --> 00:03:47,315
昔と同じように。

56
00:04:00,798 --> 00:04:02,425
食べるのが早すぎます。

57
00:04:02,533 --> 00:04:06,799
緊張しています。もし改宗させてくれたら
ハドソンビルで何百万も儲けるよ。

58
00:04:07,171 --> 00:04:10,800
そうでなければ、私たちには余裕さえありませんでした
ポコノスでの休暇。

59
00:04:11,509 --> 00:04:13,977
できることに何の意味があるのか
休暇を取る余裕があるために…

60
00:04:14,045 --> 00:04:16,479
休暇をとるためにも時間を取らないなら？

61
00:04:17,181 --> 00:04:20,582
そういえば、
スティーブとアンドリューはベリーズから戻ってきたところです。

62
00:04:22,086 --> 00:04:23,951
彼らはホテルが嫌いでした。

63
00:04:25,022 --> 00:04:27,513
そこは私たちが泊まる予定だった部屋ですか？

64
00:04:31,028 --> 00:04:33,155
だから、行かなくて良かったと思います。

65
00:04:33,798 --> 00:04:37,859
サイモン、本当にごめんなさい。
しかし、私は決心しました。

66
00:04:42,206 --> 00:04:46,506
9月にパリへ連れて行きます。
ゾーニング公聴会の直後。

67
00:04:46,677 --> 00:04:48,702
誕生日プレゼントになります。

68
00:04:49,647 --> 00:04:51,376
君は本当にバカだね。

69
00:05:02,260 --> 00:05:05,320
おい、ホモ！
この近所で何をしているのですか？

70
00:05:06,364 --> 00:05:07,524
こんにちは。

71
00:05:08,733 --> 00:05:09,995
冗談は言わないでください。

72
00:05:10,067 --> 00:05:13,230
通りの先にあるウィッチェルズを知っていますか？
チェックしてみてください。

73
00:05:16,774 --> 00:05:17,866
かわいい。

74
00:05:18,843 --> 00:05:22,836
あなたと偉大なワイたち、撃ちに行きませんか？
少し後、2時頃でしょうか？

75
00:05:22,914 --> 00:05:26,645
ワイはウィリアムズバーグまで走らなければならない
そしてテナントのことにも対処します。

76
00:05:26,717 --> 00:05:29,151
もしかしたらできるかもしれないけど。

77
00:05:29,821 --> 00:05:31,686
- 電話します。
- ただ現れてください。

78
00:05:32,123 --> 00:05:33,647
- またね。
- さよなら。

79
00:06:10,895 --> 00:06:14,023
10:00までに歩道から離れていなかったら、
チケットをもらいます。

80
00:06:14,098 --> 00:06:15,963
- ごめんなさい、上司。
- ごめんなさい？

81
00:06:16,033 --> 00:06:18,297
そのチケットの値段は175ドルでした。

82
00:06:18,402 --> 00:06:21,371
もう一つ手に入れたら、
それはあなたの給料から出ています。

83
00:06:29,113 --> 00:06:30,273
誰だ？

84
00:06:30,348 --> 00:06:31,781
意地悪な家主。

85
00:06:31,849 --> 00:06:33,874
このフロアは解放されました...

86
00:06:34,385 --> 00:06:38,048
でも、あなたはとてもハンサムなので、
入ってくるかもしれません。

87
00:06:51,536 --> 00:06:52,901
これは家賃ではありません。

88
00:06:53,337 --> 00:06:56,033
サイモンは、これらはかなりの価値があるだろうと言う
いつか。

89
00:06:56,140 --> 00:06:58,938
サイモンは家主ではありません。
そして私は現代美術を知りません。

90
00:06:59,010 --> 00:07:02,605
でも、あなたは私のことが好きです。それは私の運命です。
私はいつもハンサムなゲイの男性に恋をします。

91
00:07:02,847 --> 00:07:05,338
でたらめ！試してはいけません
絵画をレンタルと交換すること。

92
00:07:07,485 --> 00:07:08,975
なんとラケットだ！

93
00:07:09,287 --> 00:07:11,778
騒音を遮断するためです。集中できません。

94
00:07:11,856 --> 00:07:15,724
- 台湾の音楽はお好きですか？
- 騒音を遮断するもの。

95
00:07:22,366 --> 00:07:24,163
この絵は何と呼ばれていますか?

96
00:07:24,335 --> 00:07:25,461
"熱。"

97
00:07:25,536 --> 00:07:29,563
そして、それを閉めると、建物全体が
お湯なしになります。

98
00:07:42,787 --> 00:07:43,981
それなら触らないでください。

99
00:07:44,055 --> 00:07:48,389
直してもらえませんか？ここはとても暑いです。
このように私はどうやって生きていけばいいのでしょうか？

100
00:07:48,626 --> 00:07:51,686
生活空間ではありません。
だから家賃が安いんです。

101
00:08:00,638 --> 00:08:03,163
1年間試してみました。行き詰まってしまった。

102
00:08:15,586 --> 00:08:17,850
これは何ですか？

103
00:08:18,089 --> 00:08:19,989
私のうつ病特集。

104
00:08:21,158 --> 00:08:22,750
本当にそんなに貧乏なの？

105
00:08:22,827 --> 00:08:24,795
ただ落ち込んでいるだけです。

106
00:08:25,363 --> 00:08:30,027
昨日入国管理局が職場に現れた。
幸いなことに、私は遅く到着しました。

107
00:08:30,101 --> 00:08:31,295
いつものように。

108
00:08:31,369 --> 00:08:32,427
はい。

109
00:08:32,503 --> 00:08:34,801
彼らはエミリーを手に入れた。

110
00:08:35,206 --> 00:08:39,165
もし彼らが私を捕まえたら、
上海でエミリーに会う予定です。

111
00:08:41,012 --> 00:08:42,912
エミリーは私の親友でした。

112
00:08:44,248 --> 00:08:48,912
今、私は仕事も友人も失いました。

113
00:08:50,454 --> 00:08:51,546
ごめんなさい。

114
00:09:08,906 --> 00:09:11,101
ここには親戚がいないのですか？

115
00:09:12,343 --> 00:09:16,746
彼らは私をスポンサーしてくれました。
もう彼らに迷惑をかけるわけにはいかない。

116
00:09:17,281 --> 00:09:19,511
私はあなたとは違います、金持ち…

117
00:09:20,985 --> 00:09:22,350
アメリカ国民。

118
00:09:22,553 --> 00:09:25,852
私はあなたが思っているほど裕福ではありません。
私のお金はすべてここに詰まっています。

119
00:09:26,123 --> 00:09:29,718
それでは追加投資ありがとうございます
私のロフトで。

120
00:09:36,233 --> 00:09:38,064
実は、私はこっちの方が好きなんです。

121
00:09:38,135 --> 00:09:40,603
なかなか良いですね。家賃として頂きますので…

122
00:09:44,375 --> 00:09:46,240
ここ2ヶ月も。

123
00:09:46,677 --> 00:09:47,837
ありがとう、ワイトゥン。

124
00:09:47,912 --> 00:09:48,936
わかった。

125
00:09:50,047 --> 00:09:52,140
シンクはいつ修理しますか？

126
00:09:56,921 --> 00:09:58,081
サイモンに挨拶してください。

127
00:09:58,155 --> 00:10:00,851
サイモンは幸運だった
ハンサムでお金持ちの彼氏。

128
00:10:00,925 --> 00:10:04,122
私にも買ってくれるように彼に頼んでください。
それなら家賃は私が払います。

129
00:10:22,146 --> 00:10:23,670
私の完璧な女性。

130
00:10:24,115 --> 00:10:25,810
何？もう一つ？

131
00:10:26,917 --> 00:10:28,817
それらのものには大金がかかりませんか？

132
00:10:28,886 --> 00:10:32,253
はい、でもどうやって伝えればいいでしょうか
彼らにお金を払うのをやめるには？

133
00:10:33,224 --> 00:10:35,454
なぜ彼らに話さないのですか？

134
00:10:36,360 --> 00:10:37,486
くそー。

135
00:10:38,629 --> 00:10:40,153
いや、ホントにワイ。

136
00:10:40,564 --> 00:10:44,022
いつか、あなたのお父さんに電話するつもりです
そして自分自身に彼に言います。

137
00:10:44,201 --> 00:10:45,600
私は私のものに言いました。

138
00:10:47,872 --> 00:10:51,239
自分自身を見てください。あなたの両親
メールでフォームを送信してください...

139
00:10:51,308 --> 00:10:53,503
そして、あなたはほとんどパンツにおしっこをします。

140
00:10:54,779 --> 00:10:58,681
あなたは大人です。実際のところ、
あなたは実質中年です。

141
00:10:58,749 --> 00:10:59,773
くたばれ！

142
00:10:59,850 --> 00:11:02,375
- これを確認させてください。教育ですよね？
- はい。

143
00:11:02,453 --> 00:11:05,320
- 彼女は博士号を持っているに違いありません。
- いいえ、博士号は 2 人です。

144
00:11:05,389 --> 00:11:06,617
1つは物理学です。

145
00:11:06,690 --> 00:11:09,750
- そして彼女はオペラ歌手になるべきです。
- そして身長は6フィートです。

146
00:11:09,927 --> 00:11:12,760
行き過ぎないようにしましょう。
結局のところ、彼女は中国人です。

147
00:11:13,230 --> 00:11:14,754
5フィート9インチ。

148
00:11:16,867 --> 00:11:19,768
- そして彼女は5ヶ国語を話せるはずです。
- 良い。

149
00:11:22,273 --> 00:11:23,763
あなたが正しい。

150
00:11:24,108 --> 00:11:27,202
バカみたいだよ、こんな嘘ばかり。

151
00:11:30,214 --> 00:11:31,943
でも、もう慣れています。

152
00:11:34,852 --> 00:11:37,582
- ちょっとしたプレゼントをもらいました。
- 自分？なぜ？

153
00:11:37,655 --> 00:11:39,452
黙って開けろよ。

154
00:11:44,295 --> 00:11:46,354
多忙な起業家へ。

155
00:11:47,431 --> 00:11:49,092
さあ、試してみてください。

156
00:12:00,177 --> 00:12:01,337
こんにちは。

157
00:12:02,246 --> 00:12:04,373
- ありがとう。
- どういたしまして。

158
00:12:05,716 --> 00:12:07,081
愛してます。

159
00:12:08,752 --> 00:12:10,379
私も愛しているよ。

160
00:12:23,300 --> 00:12:25,791
うん。でもそれをS社に売れば…

161
00:12:25,870 --> 00:12:29,169
そして彼らは建物を再評価し、
それは税金の時期に私を殺すでしょう。

162
00:12:29,607 --> 00:12:30,972
これをチョウにファックスしてください。

163
00:12:31,475 --> 00:12:33,568
わかった、そう言うならサインするよ。

164
00:12:33,644 --> 00:12:36,579
でも、もしそれが私にコストをかけてしまうとしたら、
それはあなたの給料から出ています。

165
00:12:36,647 --> 00:12:40,708
上司、ウェイウェイさんから電話がありました
暑いと文句を言う。

166
00:12:40,818 --> 00:12:43,309
熱？なんの暑さ？

167
00:12:44,088 --> 00:12:45,453
6月になりました。

168
00:12:57,368 --> 00:13:01,828
息子さん、きっとびっくりしたでしょうね
すぐに別のカセットが手に入るなんて。

169
00:13:02,006 --> 00:13:04,236
良い知らせがあります。

170
00:13:04,441 --> 00:13:09,378
あなたのシングルスクラブ
あなたに近いものを見つけました。

171
00:13:09,680 --> 00:13:12,672
彼女の身長は5インチ8インチです...

172
00:13:12,750 --> 00:13:15,310
そして彼女はただ持っているだけですが
博士号を1つ...

173
00:13:15,386 --> 00:13:17,513
彼女はオペラ歌手でもあります...

174
00:13:17,588 --> 00:13:19,647
そして彼女は5か国語を話します。

175
00:13:19,757 --> 00:13:23,318
お父さんと私はあなたにサプライズをするつもりです。

176
00:13:23,394 --> 00:13:26,852
私たちは彼女をニューヨークまで飛行機で送ります
そうすれば彼女に会えるよ。

177
00:13:26,931 --> 00:13:30,992
彼女の名前はウー・レンレンです。
でもみんなは彼女のことを妹をマオと呼んでいます。

178
00:13:31,068 --> 00:13:33,866
彼女は滞在するでしょう
ニューヨークにいるいとこと一緒に…

179
00:13:33,938 --> 00:13:35,997
そして2週間後に到着します。

180
00:13:36,073 --> 00:13:39,531
空港まで彼女を迎えに来てください。

181
00:13:40,244 --> 00:13:44,203
興奮しませんか？私たちは。

182
00:13:46,850 --> 00:13:50,081
疲れた。外に出してごめんなさい。

183
00:13:50,154 --> 00:13:53,817
マオ姉妹、お父さん、マオさんは元気ですか...

184
00:13:55,125 --> 00:13:56,615
呉さんのことです。

185
00:13:56,694 --> 00:13:58,218
彼は元気です、ありがとう。

186
00:13:58,362 --> 00:14:00,057
あなたのいとこの住所を知っていますか？

187
00:14:00,130 --> 00:14:02,121
もちろん！私は子供ではありません。

188
00:14:02,566 --> 00:14:03,794
知っている。

189
00:14:03,867 --> 00:14:06,700
マオ姉さん、荷物が重いですね！

190
00:14:07,137 --> 00:14:08,570
なぜ貨物を使わなかったのですか？

191
00:14:08,639 --> 00:14:12,598
やった！半分はここにあります
お母さんからあなたへです。

192
00:14:14,111 --> 00:14:17,444
ごめんなさい。
そのために今夜の夕食をおごります。

193
00:14:23,887 --> 00:14:25,912
とても重いです！

194
00:14:25,990 --> 00:14:27,958
あなたの車はどこですか？

195
00:14:50,714 --> 00:14:52,443
アメリカは初めてですか？

196
00:14:52,549 --> 00:14:55,882
いいえ、サンフランシスコオペラで歌いました。
2年間。

197
00:14:55,953 --> 00:14:58,183
オペラ、そうです。

198
00:14:59,223 --> 00:15:02,989
- ファンですか？
- はい。パヴァロッティ。

199
00:15:10,000 --> 00:15:11,228
何もない。

200
00:15:19,109 --> 00:15:21,168
ここのサービスはひどいです。

201
00:15:23,614 --> 00:15:25,104
それで、私の両親に会ったことがありますか？

202
00:15:25,182 --> 00:15:28,049
あなたのお母さん。
あなたのお父さんはまだ入院していました。

203
00:15:28,819 --> 00:15:30,912
病院？いつ？

204
00:15:31,155 --> 00:15:34,124
2週間ほど前です。彼は脳卒中を起こした。

205
00:15:34,191 --> 00:15:35,715
知らなかったのですか？

206
00:15:36,026 --> 00:15:37,516
いや、誰も教えてくれなかった。

207
00:15:38,328 --> 00:15:40,626
ごめんなさい。私と私の大きな口。

208
00:15:40,731 --> 00:15:43,359
あなたのお母さんはおそらく
心配してほしくなかった。

209
00:15:43,434 --> 00:15:45,766
いいえ、教えてくれてありがとう。

210
00:15:46,804 --> 00:15:50,706
君のお母さんは彼を連れて行ったときにそう言った
救急車の中で…

211
00:15:50,808 --> 00:15:53,777
大渋滞がありました。

212
00:15:54,011 --> 00:15:57,708
彼は苦しんでいた、本当に苦しんでいた。

213
00:15:57,948 --> 00:16:00,712
彼女は彼が死ぬだろうと思った...

214
00:16:01,018 --> 00:16:03,714
しかし、彼はしがみつきました...

215
00:16:03,787 --> 00:16:06,051
最後の願いのために。

216
00:16:07,024 --> 00:16:08,389
なんの願い？

217
00:16:09,860 --> 00:16:11,794
孫を抱くため。

218
00:16:19,503 --> 00:16:21,767
彼は大丈夫です、心配しないでください。

219
00:16:23,640 --> 00:16:25,369
ご注文をお受けしてもよろしいでしょうか？

220
00:16:25,576 --> 00:16:28,477
ウェイウェイ、新しい仕事に就いたの？

221
00:16:29,046 --> 00:16:30,513
あなたにとってそれは何ですか？

222
00:16:31,682 --> 00:16:35,448
こちらはウーさんです。台北から到着しました。
彼女はオペラ歌手です。

223
00:16:35,652 --> 00:16:38,450
ウェイウェイは不法占拠者です。私のテナントです。

224
00:16:38,522 --> 00:16:41,013
私はサイモンと電話で話しました。

225
00:16:43,327 --> 00:16:45,386
サイモン？彼の調子はどうですか？

226
00:16:45,462 --> 00:16:48,556
彼は私があなたにあげた絵が好きです。

227
00:16:48,765 --> 00:16:51,632
彼はあなたが家業を持っていると言いました
今日に出席すること。

228
00:16:51,702 --> 00:16:53,067
これですか？

229
00:16:53,203 --> 00:16:55,194
サイモンは知っていますか？

230
00:16:56,373 --> 00:16:58,432
それはあなたが思っていることではありません。

231
00:16:58,509 --> 00:17:01,535
あなたは同性愛者だと私に言いました、そして私はあなたの言うことを信じました。

232
00:17:01,612 --> 00:17:03,773
なぜ私に教えてくれなかったのですか
私はあなたのタイプではありませんか？

233
00:17:03,847 --> 00:17:05,610
ここに何か問題があるのでしょうか？

234
00:17:05,682 --> 00:17:07,673
かわいそうなサイモン。彼が可哀想だ！

235
00:17:07,885 --> 00:17:10,718
おい、待って。クソ！
なぜ彼らは夕食後にやめないのですか？

236
00:17:17,427 --> 00:17:19,395
なぜシングルスクラブに参加したのですか？

237
00:17:19,463 --> 00:17:22,455
私はしませんでした。あなたと同じように、私の母もそうしました。

238
00:17:23,000 --> 00:17:27,562
私には白人の彼氏がいますが、
そして私には彼らにそれを伝える勇気がありません。

239
00:17:27,838 --> 00:17:28,862
本当に？

240
00:17:30,841 --> 00:17:33,639
- どこで歌を習ったんですか？
- 東呉大学。

241
00:17:33,944 --> 00:17:36,469
あなたは歌手のように話しません。

242
00:17:36,613 --> 00:17:38,808
人は歌うように話すわけではありません。

243
00:17:38,916 --> 00:17:39,905
そうですか？

244
00:17:39,983 --> 00:17:42,645
- あなたは本当にオペラのファンですか？
- いいえ。

245
00:17:42,719 --> 00:17:45,017
そう思いました。残念。

246
00:18:04,908 --> 00:18:06,739
なんだ、あと3便？

247
00:18:17,387 --> 00:18:20,686
あなたは私を許してください。とても恥ずかしいです。

248
00:18:21,091 --> 00:18:23,059
サイモンが私に話をすると…

249
00:18:23,260 --> 00:18:26,195
ブルックリン橋から飛び降りたい気分だった。

250
00:18:28,198 --> 00:18:30,826
いや、謝るのは私の方だ。

251
00:18:31,235 --> 00:18:35,296
こんなにたくさんの悩みを抱えていたのに、
そして私がするのは家賃を要求することだけです。

252
00:18:35,539 --> 00:18:37,905
ここ。エアコンをお持ちしました。

253
00:18:38,976 --> 00:18:41,206
でも電気代はかかるの？

254
00:18:41,511 --> 00:18:43,308
またまた失業。

255
00:18:43,480 --> 00:18:48,008
私は本当に愚かです。
あなたが私を好きになることをいつも願っています。

256
00:18:48,585 --> 00:18:51,782
とにかくワイと私は欲しいです
あなたを夕食に誘うために。

257
00:18:52,556 --> 00:18:55,081
- お別れの夕食になります。
- 何ですか？

258
00:18:55,158 --> 00:18:57,524
本当に。もうこれ以上は続けられない。

259
00:18:58,128 --> 00:19:00,995
お金も仕事もグリーンカードもありません。

260
00:19:01,665 --> 00:19:04,099
愚かなアメリカ人は私と結婚しません。

261
00:19:04,368 --> 00:19:06,928
ボリスはどうですか？
彼はあなたと結婚するつもりだと思っていました。

262
00:19:07,004 --> 00:19:10,770
彼はそうでした。しかし彼は5000ドルが欲しかった。

263
00:19:11,041 --> 00:19:14,875
何！アンドレはどうですか？
あなたが会っていたあの男は？

264
00:19:15,112 --> 00:19:18,843
彼も私と結婚したかったのですが、
しかし、彼はアルバニア人であることが判明しました...

265
00:19:18,915 --> 00:19:21,145
そして彼自身はグリーンカードを持っていません。

266
00:19:21,218 --> 00:19:22,651
私は本当に馬鹿です。

267
00:19:25,255 --> 00:19:26,722
私はそれを忘れると言いました。

268
00:19:26,790 --> 00:19:29,452
わかりませんか？
これでウェイウェイはここに残って絵を描くことができます...

269
00:19:29,526 --> 00:19:31,790
そしてついにできるようになります
両親を背中から降ろしてください。

270
00:19:31,862 --> 00:19:33,022
それは忘れてください。

271
00:19:33,096 --> 00:19:36,429
彼女を地下室に移動させましょう
入国審査まで。

272
00:19:36,500 --> 00:19:39,697
写真を撮って送り返す
お父さんとお母さんに、そして完璧です！

273
00:19:39,770 --> 00:19:41,135
忘れて。

274
00:19:42,406 --> 00:19:45,967
そして、夫婦として、
大幅な減税が受けられます。

275
00:19:46,977 --> 00:19:47,966
わかった？

276
00:19:55,786 --> 00:19:56,946
バックアップいたします。

277
00:19:57,220 --> 00:20:00,121
ワイトゥンの衣装。シャツ、下着。

278
00:20:00,190 --> 00:20:02,420
彼はジョッキーを着ていますが、寝ているときはボクサーパンツを着ています。

279
00:20:02,492 --> 00:20:05,052
そしてここにすべてのものがあります
彼は両親からもらっています。

280
00:20:05,128 --> 00:20:07,722
メガポリエステル、
しかし、彼は宗教的にその問題を救います。

281
00:20:09,633 --> 00:20:13,399
ソファは彼自身の小さな世界です。
ここには、読まれていない雑誌の山があります。

282
00:20:13,470 --> 00:20:18,134
World Trade、Advocate、UW、Fortune。

283
00:20:18,208 --> 00:20:19,903
彼はとても嫌なヤッピーです。

284
00:20:19,976 --> 00:20:23,434
そしてもちろん、電話も、
彼はそれをまるで豚のように独り占めしている。

285
00:20:24,715 --> 00:20:27,684
追加の枕、
だって彼はここで寝るのが好きだから。

286
00:20:27,751 --> 00:20:29,651
時々彼をベッドまで運んであげなければなりません。

287
00:20:30,020 --> 00:20:32,580
彼は朝シャワーを浴びる
彼がジムに行かなければ…

288
00:20:32,656 --> 00:20:34,954
それは彼の機嫌が悪い場合です
あるいは喧嘩したこともある。

289
00:20:35,025 --> 00:20:38,119
彼はタバコも酒も飲まないので、
私たちが喧嘩したり、彼の機嫌が悪い場合を除いて。

290
00:20:38,195 --> 00:20:39,287
ジャンクフードもありません。

291
00:20:39,363 --> 00:20:41,490
戦っていない限り
あるいは機嫌が悪い。

292
00:20:56,246 --> 00:20:57,645
彼の右側ですか？

293
00:20:57,914 --> 00:21:01,475
あざは右側にあり、
ほくろは彼の左側にあります。

294
00:21:01,551 --> 00:21:03,712
質問は本当に個人的なものですか?

295
00:21:03,787 --> 00:21:06,381
- はい、合格します。もし合格しなかったら...
- パスします。

296
00:21:06,456 --> 00:21:09,789
さて、今日は金曜日です。
青いジョッキーパンツを履いていますね。

297
00:21:25,041 --> 00:21:26,201
こんにちは。

298
00:21:26,910 --> 00:21:28,571
マ？こんにちは お元気ですか？

299
00:21:31,248 --> 00:21:32,806
パはどうですか？

300
00:21:34,551 --> 00:21:35,916
私の手紙を受け取りましたか？

301
00:21:38,889 --> 00:21:43,258
先ほどもお伝えしたように、
ウェイウェイと付き合って2年になります。

302
00:21:43,727 --> 00:21:48,596
彼女は本土出身です、
そして私たちは一緒に定住することにしました。

303
00:21:49,266 --> 00:21:53,032
怖かったから言わなかった
あなたは承認しないでしょう。

304
00:21:54,771 --> 00:21:58,434
何！ここに来るんですか？ 15日？

305
00:22:00,844 --> 00:22:02,937
結婚式の手配をするには？

306
00:22:05,449 --> 00:22:08,111
いや、もちろんそうしてほしいです。

307
00:22:11,154 --> 00:22:13,782
一生に一度だけだよ…

308
00:22:13,924 --> 00:22:18,623
でもPaさんの健康を考えると、
彼はそんな長い旅行をすべきではない。

309
00:22:21,631 --> 00:22:24,327
もし...

310
00:22:24,968 --> 00:22:28,199
そんなこと言わないでね。
もちろんお孫さんにも会えますよ。

311
00:22:29,306 --> 00:22:32,275
私はあなたを失望させません。
ただ気になっていたんです。

312
00:22:36,446 --> 00:22:39,882
ママ、彼と話して。
あまり敏感にならないように彼に伝えてください。

313
00:22:40,817 --> 00:22:43,911
わかりました、明日電話します。

314
00:22:45,255 --> 00:22:46,347
さよなら。

315
00:22:51,928 --> 00:22:54,226
それについては理解できましたか？

316
00:22:54,598 --> 00:22:56,361
残念ながら、そう思います。

317
00:22:57,267 --> 00:22:59,531
これがあなたの大きなアイデアでした。

318
00:23:01,605 --> 00:23:03,266
彼らはどれくらいの期間来ますか？

319
00:23:03,340 --> 00:23:05,865
ほんの短い訪問です。 2週間！

320
00:23:45,815 --> 00:23:47,180
おやすみ。

321
00:24:07,337 --> 00:24:09,134
神様、とても緊張しています。

322
00:24:09,439 --> 00:24:12,408
リラックス。義両親が会いたいと言っている
たとえ醜い花嫁であっても。

323
00:24:12,475 --> 00:24:14,705
醜い義理の息子はどうですか？

324
00:24:17,847 --> 00:24:19,371
来たよ。

325
00:24:22,852 --> 00:24:25,753
ワイトゥン！とても寂しかったです！

326
00:24:25,822 --> 00:24:28,450
- 疲れましたか？
- ずっと寝てました。

327
00:24:28,525 --> 00:24:31,790
私はそれほど幸運ではありません。
でも、あなたに会えて気分が良くなりました。

328
00:24:31,861 --> 00:24:34,386
- パパ、すごく痩せてるね！
- いいですね。

329
00:24:37,834 --> 00:24:39,426
ウェイウェイはどこですか？

330
00:24:40,503 --> 00:24:41,902
そちら側。

331
00:24:51,881 --> 00:24:54,008
お会いできてうれしいです。

332
00:24:54,184 --> 00:24:56,778
あなたは個人的にはもっとかわいいです。髪を切りましたか？

333
00:24:56,886 --> 00:24:58,683
短い髪のほうが素敵です。

334
00:25:02,158 --> 00:25:04,058
私たちの息子の世話をしてくれてありがとう。

335
00:25:04,127 --> 00:25:05,856
彼は私の世話をしてくれます。

336
00:25:06,863 --> 00:25:08,990
交通を遮断しています。出発しましょう。

337
00:25:09,065 --> 00:25:10,362
許してください。

338
00:25:12,135 --> 00:25:14,194
どこでそんな美しさを見つけたのですか？

339
00:25:14,270 --> 00:25:16,830
アパートの広告を出しました
2年前。

340
00:25:16,906 --> 00:25:19,466
20名の方から回答がありました。
ウェイウェイもその一人だった。

341
00:25:19,542 --> 00:25:22,511
良い。私の投資は報われました。

342
00:25:23,246 --> 00:25:24,907
どう思いますか？

343
00:25:29,486 --> 00:25:31,545
彼女はたくさん子供を産むでしょう。

344
00:25:40,964 --> 00:25:42,989
どれくらいここにいるの？

345
00:25:43,266 --> 00:25:45,393
3年以上。二度と戻ってこない。

346
00:25:45,702 --> 00:25:47,192
そしてあなたの家族は？

347
00:25:47,270 --> 00:25:50,364
私にはお母さん、お父さんがいる、
そして学校の弟。

348
00:25:50,440 --> 00:25:51,737
彼らは何をしているのでしょうか？

349
00:25:51,808 --> 00:25:54,868
彼女のパパは病院で働いています
そして彼女の母親は美術を教えています。

350
00:25:55,478 --> 00:25:56,570
良い。

351
00:25:57,480 --> 00:26:00,210
私たちがもたらすのは伝統です
4色の贈り物…

352
00:26:00,283 --> 00:26:02,148
両親に正式にプロポーズすること。

353
00:26:02,218 --> 00:26:05,312
私の両親は幸せです。
彼らはワイトゥンの写真を見たことがある...

354
00:26:05,388 --> 00:26:09,085
そして私はいつも彼のことを話します、
そして彼らは彼のことが好きです...

355
00:26:09,159 --> 00:26:12,458
しかしそれは彼らには不可能だ
本土からここに来るのです。

356
00:26:13,897 --> 00:26:15,762
残念な。

357
00:26:48,598 --> 00:26:49,587
こんにちは。

358
00:26:57,207 --> 00:26:59,767
こちらはサイモン、私のルームメイト兼家主です。

359
00:27:00,243 --> 00:27:04,077
嬉しいです、ガオさんご夫妻。
ようこそ、我が家へ。

360
00:27:04,147 --> 00:27:05,546
中国語を話せますね！

361
00:27:05,715 --> 00:27:10,049
私たちの息子の世話をしてくれてありがとう
そして私たちをここに残させてください。

362
00:27:10,120 --> 00:27:11,917
- パパ、彼は理解していません。
- いいえ？

363
00:27:11,988 --> 00:27:13,080
少し。

364
00:27:13,156 --> 00:27:15,317
彼の家は美しいと彼に伝えてください。

365
00:27:15,959 --> 00:27:18,120
お部屋までお手伝いしましょうか？

366
00:27:19,229 --> 00:27:20,821
それは素晴らしいですね。

367
00:27:31,641 --> 00:27:36,044
どうしてサイモンから借りるの？
自分の建物に住んでいないのですか？

368
00:27:36,446 --> 00:27:39,813
建物はゴミ捨て場です。そこに住むことはできません。

369
00:27:40,150 --> 00:27:44,109
私たちは新しい家を探しています。
結婚式が終わったら引っ越します。

370
00:28:03,039 --> 00:28:05,906
- 素敵な場所ですね。
- はい、空気が新鮮です。

371
00:28:06,576 --> 00:28:10,637
さて、結婚することになったので、
言いたいことがあります。

372
00:28:11,447 --> 00:28:13,677
私がなぜ軍隊に入ったか知っていますか？

373
00:28:14,250 --> 00:28:18,778
戦いたかったから
蒋介石将軍とともに日本軍と戦った。

374
00:28:18,855 --> 00:28:21,449
いいえ、逃げなければならなかったので、軍隊に入りました。

375
00:28:23,126 --> 00:28:27,529
あなたのおじいちゃんは結婚を決めました。

376
00:28:27,864 --> 00:28:31,163
私は怒ってそのまま立ち去りました。

377
00:28:31,835 --> 00:28:34,235
私たちは日本人や共産主義者と戦った...

378
00:28:34,304 --> 00:28:37,831
そして台湾へ行きました。

379
00:28:38,474 --> 00:28:42,570
ある日、親戚が逃げ出した
そしておじいちゃんからの手紙を持ってきて…

380
00:28:42,779 --> 00:28:45,339
ガオ一家がいなくなったということですが…

381
00:28:45,648 --> 00:28:48,344
そしてそれは私次第でした
家名を継ぐこと。

382
00:28:48,551 --> 00:28:50,883
私の気持ちを伝えることはできません...

383
00:28:51,955 --> 00:28:54,082
結婚式に出席することについて！

384
00:28:54,190 --> 00:28:58,456
あなたは家にいて休むべきだった。

385
00:29:04,534 --> 00:29:07,697
夕食前にお風呂に入りませんか？
気分も良くなりますよ。

386
00:29:09,839 --> 00:29:13,002
もう少し長めに炒めてください
そして汁を切ります。

387
00:29:14,611 --> 00:29:16,977
- 料理してくれてありがとう。
- 何でもありません。

388
00:29:17,046 --> 00:29:19,537
- 気分は良くなりましたか？
- はい！

389
00:29:20,016 --> 00:29:23,076
- パはどこですか？夕食の準備ができました。
- 彼は来ます。

390
00:29:23,553 --> 00:29:25,714
私がテーブルをセットします。

391
00:29:25,989 --> 00:29:27,752
彼らはそこにいるよ。

392
00:29:41,337 --> 00:29:44,932
ワイトゥンは幸運です。
彼は料理ができる女の子を見つけた。

393
00:29:45,241 --> 00:29:47,141
今日ではそれは珍しいです。

394
00:29:47,510 --> 00:29:49,375
私がこれを書いたのはいつですか?

395
00:29:49,445 --> 00:29:53,575
2年前。それは私のお気に入りです、
だからリビングにあるのです。

396
00:29:53,683 --> 00:29:55,275
これはとても良いことです。

397
00:29:55,351 --> 00:29:59,253
悪いストロークは1つもありません。簡単なことではありません。

398
00:29:59,322 --> 00:30:01,085
パパ、夕食の準備ができました。

399
00:30:01,157 --> 00:30:04,092
これを比較してみましょう
チャン爺さんの料理に。

400
00:30:04,294 --> 00:30:08,424
あなたのすべての巻物の中で、これが私のお気に入りです。
本当に素晴らしい芸術ですね。

401
00:30:08,498 --> 00:30:10,193
どうして？

402
00:30:10,266 --> 00:30:14,168
王錫之派
調和と自然を重視します。

403
00:30:14,237 --> 00:30:17,604
王さんの書道のスタイル
美しい構造を反映しています...

404
00:30:17,674 --> 00:30:21,235
洗練されていない純粋さと組み合わせます。

405
00:30:21,511 --> 00:30:25,641
北屈儀の詩とあなたの著作
自然に流れます。

406
00:30:25,715 --> 00:30:29,742
その芸術は、なかなか達成されるものではありません。
そして、どのストロークも完璧です。

407
00:30:29,886 --> 00:30:32,354
それはあなたの安定感を示しています。

408
00:30:32,422 --> 00:30:35,186
それは長寿のしるしです。

409
00:30:37,026 --> 00:30:39,426
彼女はあなたよりも専門家です、息子。

410
00:30:39,495 --> 00:30:41,292
もちろん。彼女は美術学生です。

411
00:30:41,364 --> 00:30:45,494
- 食べ物が冷めてきています。食べましょう。
- ウェイウェイ、とても困っています。

412
00:30:45,568 --> 00:30:47,798
全くない。それは私がやりたいことです。

413
00:30:48,171 --> 00:30:50,867
パパ、豆腐の細切りを味わって、
気に入ったら見てください。

414
00:31:05,321 --> 00:31:06,652
とても良い。

415
00:31:06,956 --> 00:31:10,949
適切な量​​のソーダ、完璧な浸漬時間。

416
00:31:11,127 --> 00:31:14,290
ちょうどいい優しさ。

417
00:31:14,764 --> 00:31:16,356
- 彼はそれが好きですか？
- うん。

418
00:31:16,632 --> 00:31:19,123
ウェイウェイ、頑張ったね！

419
00:31:19,202 --> 00:31:21,727
あまり。
きっとチャン爺さんほど上手くはないはずだ。

420
00:31:21,804 --> 00:31:25,171
あなたの方が良いです。彼は塩辛すぎる。

421
00:31:25,241 --> 00:31:26,902
彼はどういう意味でしょうか？

422
00:31:43,092 --> 00:31:46,653
将来の義理の娘への贈り物
私たちの息子の世話をしてくれて。

423
00:31:46,729 --> 00:31:48,162
これは何ですか？

424
00:31:49,432 --> 00:31:51,127
彼は今あなたの手の中にあります。

425
00:31:51,701 --> 00:31:53,965
そうすると断れないんです。

426
00:31:55,138 --> 00:31:59,973
これらの真珠は日本で購入しました。
結婚式でぜひ着てください。

427
00:32:00,476 --> 00:32:02,171
なんと美しいことでしょう！

428
00:32:02,245 --> 00:32:04,475
養殖ではなく天然の真珠です。

429
00:32:04,547 --> 00:32:07,414
この赤珊瑚のピンはマレーシア産です。

430
00:32:08,317 --> 00:32:11,286
素晴らしいですね！これは多すぎます！

431
00:32:11,354 --> 00:32:12,981
ブレスレットです。

432
00:32:13,589 --> 00:32:18,117
こちらが私のウェディングドレス、チーパオです。

433
00:32:19,462 --> 00:32:22,363
ぜひ試着してみてください。変更してもらえますか？

434
00:32:22,999 --> 00:32:24,899
たぶんチャイナタウンにあると思います。

435
00:32:25,101 --> 00:32:28,969
それは本当の宝物です。持ってきました
若い頃に本土から来た。

436
00:32:29,138 --> 00:32:32,972
この品質と出来栄え、
もう見つかりません。

437
00:32:34,510 --> 00:32:36,034
試着してみます。

438
00:32:39,549 --> 00:32:41,039
待って、もう 1 つ。

439
00:32:41,984 --> 00:32:44,612
この金のブレスレットはオールド・チャンのものです。

440
00:32:46,155 --> 00:32:50,421
彼は私たちのために40年近く働いています。
彼はワイ・トゥンの育成に協力した。

441
00:32:54,497 --> 00:32:56,328
言葉が出ない。

442
00:32:56,699 --> 00:32:58,394
チーパオを試着してみます。

443
00:33:00,803 --> 00:33:04,830
彼女は彼らが好きです！
そして、古いものをあげるべきではないと言いました。

444
00:33:08,744 --> 00:33:11,406
サイモンはあなたにいくつかの贈り物を持っています。

445
00:33:11,481 --> 00:33:15,577
なんてこった。私たちはすでにあなたのゲストです。
ギフトもお受けできません！

446
00:33:15,785 --> 00:33:18,049
ちょっとしたこと。

447
00:33:19,589 --> 00:33:22,080
心の問題を抱えているあなた...

448
00:33:22,158 --> 00:33:25,059
そして高圧。

449
00:33:25,128 --> 00:33:28,723
これは...圧力を示しています...

450
00:33:28,798 --> 00:33:30,732
いつも。

451
00:33:33,669 --> 00:33:38,629
このフェイシャルクリームは、特別な...

452
00:33:39,475 --> 00:33:43,275
年配の女性向け。

453
00:33:43,646 --> 00:33:45,705
毎晩つけてシワを止めます。

454
00:33:47,183 --> 00:33:49,515
あなたは私に永遠に若くていてほしいと思っています。

455
00:33:49,585 --> 00:33:53,919
はい。決して年を取らないでください...年をとって...年をとってください。

456
00:33:56,159 --> 00:33:57,922
ほら、完璧だよ！

457
00:33:59,295 --> 00:34:01,490
見てください、完璧にフィットしています！

458
00:34:01,731 --> 00:34:04,700
それが合うことはわかっていました。義母は知っています。

459
00:34:04,767 --> 00:34:08,134
それは過ぎ去る精神的な絆です
世代から世代へ。

460
00:34:08,204 --> 00:34:11,469
あなたは運命によって結ばれました。
あなたと私たちの息子。

461
00:34:11,607 --> 00:34:14,838
それを次のように呼びます。
「どんなに遠く離れていても、運命はあなたを見つけてくれるでしょう。」

462
00:34:15,778 --> 00:34:17,143
素晴らしい！

463
00:34:45,208 --> 00:34:47,938
こちらはワイトゥンさん専用のスプーンです。

464
00:34:48,644 --> 00:34:51,477
とても良い気分です。私たちは1時間歩きました。

465
00:35:01,490 --> 00:35:02,980
洗います。

466
00:35:03,459 --> 00:35:05,518
サイモンを起こしてください。

467
00:35:14,070 --> 00:35:16,834
何を見てるんですか？
卵を見たことがありませんか?

468
00:35:31,020 --> 00:35:34,979
マフィンが大好きなので、ドーナツを作る時間です。

469
00:35:38,828 --> 00:35:41,228
初日の私のパフォーマンスはどうでしたか？

470
00:35:41,797 --> 00:35:43,788
Bプラスについて。

471
00:35:45,868 --> 00:35:48,462
分かりませんが、
あなたを追い出すべきでした。

472
00:35:49,639 --> 00:35:51,129
私は生き残るよ。

473
00:35:51,207 --> 00:35:53,437
ウェイウェイが料理を続けていれば別だ。

474
00:36:50,733 --> 00:36:52,633
- 朝食の時間。
- わかった。

475
00:37:14,123 --> 00:37:16,819
今日の予定は何ですか?

476
00:37:17,326 --> 00:37:20,489
今朝は家にいます。
書道をすることもできます。

477
00:37:20,563 --> 00:37:23,657
今日の午後、私たちは結婚します。

478
00:37:25,101 --> 00:37:27,797
- 結婚する？
- 誰が？

479
00:37:28,003 --> 00:37:31,837
私たちは。私たちの結婚式に来てくれたんですよね？

480
00:37:32,608 --> 00:37:35,475
今日の午後？

481
00:37:35,945 --> 00:37:39,346
なぜ待つのですか？
結婚証明書を準備しました...

482
00:37:39,415 --> 00:37:43,374
そして2時に結婚の約束をしています。

483
00:37:43,552 --> 00:37:46,043
私たちはそれを行う予定でした
到着してから一日。

484
00:37:47,089 --> 00:37:51,458
私たちはここまで来ました。
どうしたらそんなにカジュアルになれるのですか？

485
00:37:52,294 --> 00:37:55,320
ママ、私たちは二人ともとても忙しいの
そして儀式にはあまり適していません。

486
00:37:55,398 --> 00:38:00,062
それに、彼女の両親はそれができないので、
では、なぜシンプルにしませんか?

487
00:38:01,036 --> 00:38:04,335
これは一生に一度だけ起こります。

488
00:38:04,874 --> 00:38:07,638
あなた自身ではないとしても、花嫁のことを考えてください。

489
00:38:07,710 --> 00:38:11,908
私たちの友人や親戚は3万ドルを寄付しました...

490
00:38:12,014 --> 00:38:13,572
盛大な結婚式を挙げるために。

491
00:38:13,649 --> 00:38:16,709
彼らに何を伝えるでしょうか？

492
00:38:16,786 --> 00:38:20,017
- 私たちは彼らのために結婚しているわけではありません。
- 彼らのためではないとしたら、誰のためですか?

493
00:38:20,089 --> 00:38:24,583
お母さん、大丈夫ですよ。結婚披露宴
私たちがお互いを愛する方法には影響しません。

494
00:38:24,660 --> 00:38:27,720
私たちはこうした伝統には興味がありません。

495
00:38:27,797 --> 00:38:29,196
非常によく。

496
00:38:29,598 --> 00:38:32,362
彼らは大人です。

497
00:38:32,435 --> 00:38:34,403
私たちは彼らが望むことをやります！

498
00:38:39,675 --> 00:38:41,802
なぜこのようになるのでしょうか?

499
00:38:43,412 --> 00:38:45,073
持つこと、持つこと…

500
00:38:45,147 --> 00:38:46,705
良くも悪くも...

501
00:38:46,782 --> 00:38:48,340
より裕福な人々のために、より貧しい人々のために...

502
00:38:48,417 --> 00:38:50,282
病気の時も健康な時も…

503
00:38:50,352 --> 00:38:52,582
死が二人を分かつまで。

504
00:38:52,788 --> 00:38:53,948
指輪。

505
00:38:54,423 --> 00:38:58,154
私に与えられた権限の下で、
私は今あなたが夫婦であることを宣言します。

506
00:38:58,227 --> 00:38:59,990
花嫁にキスしてもいいよ。

507
00:39:17,480 --> 00:39:18,970
すみません、皆さん。

508
00:39:23,552 --> 00:39:25,816
切り替える必要があります。あなたは外側にいるのです。

509
00:39:27,723 --> 00:39:30,749
良い。ここに誰かいるなら
今誰が正当な理由を証明できるでしょうか...

510
00:39:30,826 --> 00:39:35,195
なぜこの二人は法的に結婚できないのか
今話してください、そうでなければ今後は安らかに過ごしてください。

511
00:39:35,264 --> 00:39:36,492
良い。では、私の後に続いて繰り返してください。

512
00:39:36,565 --> 00:39:38,430
- 「ウィートン…」
- ワイトゥン。

513
00:39:39,268 --> 00:39:41,862
- わかった。 「連れて行って、ウィーウィー…」
- ウェイウェイ。

514
00:39:43,205 --> 00:39:46,868
- わかった。 「ウェイウェイ、私の妻になってください。」
- 私の結婚した妻になること。

515
00:39:46,942 --> 00:39:48,933
「持つこと、持つこと…

516
00:39:49,011 --> 00:39:50,774
「良くも悪くも…

517
00:39:50,846 --> 00:39:52,541
「裕福な人にとっても、貧しい人にとっても…

518
00:39:52,615 --> 00:39:54,879
「病気の時も健康な時も…

519
00:39:54,950 --> 00:39:57,111
「死が二人を分かつまで。」

520
00:39:57,553 --> 00:39:58,713
さて、さあ、あなた。

521
00:39:58,787 --> 00:40:00,414
- 「私、ウィーウィー...」
- ウィーウィー。

522
00:40:00,523 --> 00:40:02,855
- 「...連れて行って、ワイトン...」
- ウィーウィー。

523
00:40:04,126 --> 00:40:06,617
わかりました。 「私の結婚相手になること。

524
00:40:06,695 --> 00:40:07,992
「持つこと、持つこと…」

525
00:40:08,063 --> 00:40:10,531
持っておいてください、夫、私の...

526
00:40:10,966 --> 00:40:13,434
「……良くも悪くも、
裕福な人にとっても、貧しい人にとっても…」

527
00:40:13,502 --> 00:40:15,868
より良く、より豊かになりましたが、より貧しくはありませんでした。

528
00:40:16,872 --> 00:40:19,705
「…病気の時も健康な時も、
死が二人を分かつまで。」

529
00:40:19,775 --> 00:40:21,766
病気になって死ぬまで。

530
00:40:23,946 --> 00:40:25,880
グルーヴィー。指輪。

531
00:40:32,421 --> 00:40:35,356
私に与えられた権限の下で
ニューヨーク州によって...

532
00:40:35,424 --> 00:40:38,825
私は今発音します
あなたが夫婦であることを。

533
00:40:39,795 --> 00:40:41,763
花嫁にキスしてもいいよ。

534
00:40:53,108 --> 00:40:54,439
さあ...

535
00:40:55,010 --> 00:40:57,444
写真を撮りましょう。

536
00:40:59,715 --> 00:41:01,307
笑顔！

537
00:41:01,617 --> 00:41:03,312
幸せな機会です！

538
00:41:10,459 --> 00:41:12,086
どうしたの、ママ？

539
00:41:12,161 --> 00:41:14,789
全部私のせいだよ、ウェイウェイ。

540
00:41:14,863 --> 00:41:17,832
私たちは何もせずにここまで来ました。

541
00:41:18,300 --> 00:41:20,791
私たちはあなたを失望させました
こんなみすぼらしい結婚式で。

542
00:41:20,869 --> 00:41:22,166
やめて、お母さん。

543
00:41:22,671 --> 00:41:27,506
そんなこと言わないでね。
ワイトンと結婚できて本当に幸せです。

544
00:41:32,414 --> 00:41:35,679
彼女はとても動揺しています。
皆さんを夕食に連れて行ってあげませんか。

545
00:41:35,751 --> 00:41:38,777
チャイナパレスへ行きます。
私の御馳走です。彼らに知らせてください。

546
00:41:41,991 --> 00:41:44,551
サイモンが私たちをお祝いに連れて行ってくれます。

547
00:41:44,627 --> 00:41:47,755
に行きます
マンハッタンで最高の中華レストラン。

548
00:41:48,497 --> 00:41:50,522
私たちはあなたを治療すべきです。

549
00:42:01,777 --> 00:42:03,574
こんにちは、ボス。どうしてこんなに遅くなったのですか？

550
00:42:03,646 --> 00:42:05,113
交通渋滞がひどい。

551
00:42:06,882 --> 00:42:10,716
- そのテーブルはいつ届きましたか?
- テーブル2C?

552
00:42:10,786 --> 00:42:12,310
はい。どのぐらいの間？

553
00:42:12,388 --> 00:42:15,323
かなり久しぶりです。すでに提供されています。

554
00:42:15,524 --> 00:42:20,484
彼らに小切手を渡さないでください。
彼らのためにあと2皿注文してください。

555
00:42:20,796 --> 00:42:23,128
タオチキン将軍
そして丸ごとの魚のフライ。

556
00:42:23,198 --> 00:42:24,722
行きます。

557
00:42:32,908 --> 00:42:34,671
- 指揮官！
- チェン爺さん！

558
00:42:35,077 --> 00:42:36,476
なんという偶然でしょう！

559
00:42:36,545 --> 00:42:40,140
アメリカはとても大きいですが、私たちはまだ
レストランでばったり会った！

560
00:42:40,215 --> 00:42:43,776
入ってくるとすぐにあなただと分かりました。

561
00:42:43,852 --> 00:42:45,114
食べてるの？

562
00:42:45,187 --> 00:42:49,817
いいえ、家で食べました。
指揮官、ここは私のレストランです。

563
00:42:49,892 --> 00:42:51,052
あなたのレストランは？

564
00:42:51,126 --> 00:42:53,856
うちの三男のものです。しかし、彼のものは私のものです。

565
00:42:53,929 --> 00:42:55,226
おめでとう！

566
00:42:55,297 --> 00:42:58,789
美しいレストランです。
それで、陳爺さん、ついに成功しましたね。

567
00:42:59,101 --> 00:43:03,470
あなたと指揮官がいなかったら、
私は何もないでしょう。

568
00:43:04,540 --> 00:43:07,941
なんて皮肉なことでしょう。チェンにはレストランがあり、
しかしオールド・チャンはそうではない。

569
00:43:08,977 --> 00:43:11,571
そんなに少ししか食べなかったの？

570
00:43:11,647 --> 00:43:15,413
私はあなたのためにあと2皿注文しました。

571
00:43:15,484 --> 00:43:20,478
次回は皆さんにディナーをごちそうさせていただきます。

572
00:43:21,690 --> 00:43:24,284
それはやめるべきです。お腹いっぱいです。

573
00:43:25,961 --> 00:43:27,588
今、あなたは「ボス」チェンですよね？

574
00:43:27,663 --> 00:43:29,961
- ぜひご参加ください。
- なんてこった。

575
00:43:30,365 --> 00:43:35,325
私はあなたのテーブルに座る資格がありません。

576
00:43:36,805 --> 00:43:40,366
これは何ですか？あなたは今では重要な上司です。
さあ、座ってください。

577
00:43:40,876 --> 00:43:43,572
「オールド・チェン」と呼んでください。

578
00:43:43,746 --> 00:43:46,544
そして私は立っているほうが好きです。

579
00:43:49,051 --> 00:43:51,713
若旦那、いつまで
アメリカに行ったことがありますか？

580
00:43:51,787 --> 00:43:55,780
10年。そして、私に電話しないでください
「若旦那」、まさにワイ・トゥン。

581
00:43:55,858 --> 00:43:58,326
時間はあっという間に過ぎます。

582
00:43:59,194 --> 00:44:00,525
そしてあなたの友達は？

583
00:44:00,596 --> 00:44:02,461
こちらは家主のサイモンです。

584
00:44:02,531 --> 00:44:05,864
私は司令官のジープを20年間運転しました。

585
00:44:05,968 --> 00:44:07,367
こんにちは、チェンおじさん。

586
00:44:07,569 --> 00:44:10,834
- それでこの若い女性は？
- 彼女は私たちの新しい義理の娘です。

587
00:44:11,540 --> 00:44:13,974
若旦那、いつ結婚したの？

588
00:44:14,576 --> 00:44:17,773
あなたへの贈り物はありません。
私はあなたに埋め合わせをしなければなりません。

589
00:44:18,013 --> 00:44:19,412
それは必要ありません。

590
00:44:19,481 --> 00:44:23,417
私たちは今日市役所で結婚式を挙げました。
パパとママは結婚式に来ました。

591
00:44:23,485 --> 00:44:26,010
市役所で結婚したんですか？

592
00:44:26,088 --> 00:44:29,023
それは正しい。これは私たちの結婚式の夕食です...

593
00:44:29,258 --> 00:44:31,021
そして私たちはあなたに遭遇しました。

594
00:44:31,560 --> 00:44:34,586
若旦那、私が常軌を逸していることはわかっています...

595
00:44:34,663 --> 00:44:38,030
しかし指揮官は
非常によく知られており、尊敬されています。

596
00:44:38,433 --> 00:44:42,335
どうしてそこまで配慮のないことができたのでしょうか？

597
00:44:42,571 --> 00:44:45,540
私はただの召使です、
でも、三男が結婚したときも…。

598
00:44:45,607 --> 00:44:48,337
200名規模の宴会を行いました。

599
00:44:48,944 --> 00:44:50,912
ボス、こちらが特別料理です。

600
00:44:50,979 --> 00:44:53,607
私たちの料理はチャン爺さんの料理とは比べものになりません。

601
00:44:54,716 --> 00:44:57,549
指揮官が気にしないことを願っています。

602
00:44:57,920 --> 00:45:00,912
- そんなにかしこまらないでよ、オールド・チェン。
- 許してください、指揮官。

603
00:45:00,989 --> 00:45:02,456
やあ、アイデアがあるよ！

604
00:45:02,524 --> 00:45:05,015
君たち子供たちはモダンになりたいのに...

605
00:45:05,093 --> 00:45:07,288
披露宴のない結婚式とは何ですか？

606
00:45:07,763 --> 00:45:11,460
それでよろしければ
私の家は少し狭いので...

607
00:45:11,533 --> 00:45:13,160
そして食べ物はそれほど素晴らしいものではありません...

608
00:45:13,235 --> 00:45:16,398
それは私を喜ばせるでしょう
若旦那に差し上げられたら…

609
00:45:16,471 --> 00:45:18,166
彼の結婚披露宴用に。

610
00:45:18,240 --> 00:45:21,471
パーティールームあります
そして上にはホテルがあります。

611
00:45:21,543 --> 00:45:25,138
新婚さん向けの部屋を確保できます。

612
00:45:25,214 --> 00:45:27,341
それはあなたにとっては大変なことでしょう。

613
00:45:27,416 --> 00:45:29,680
問題ありません。

614
00:45:30,018 --> 00:45:33,977
オールド・チェンはこれ以上のものを望まない
宴会を計画するよりも。

615
00:45:34,523 --> 00:45:36,184
あなたがしなければならないのは、現れることだけです。

616
00:45:36,258 --> 00:45:39,193
指揮官の笑顔を見てください。

617
00:45:39,261 --> 00:45:42,856
若旦那、私はあなたのためにこれをしているわけではありません。
指揮官用だよ。

618
00:45:42,931 --> 00:45:45,559
彼はこれから行くつもりです
何年も他人の宴会。

619
00:45:45,634 --> 00:45:50,401
さあ、彼が戻る時が来た
彼がくれた贈り物の一部。

620
00:45:51,106 --> 00:45:54,007
これを彼に持たせなければ…

621
00:45:54,610 --> 00:45:57,841
それならあなたは恩知らずの息子ですよ。

622
00:45:59,648 --> 00:46:01,343
これは大変なことになりませんか？

623
00:46:01,416 --> 00:46:05,352
それなら決まりですね。
指揮官、すべて私に任せてください。

624
00:46:05,821 --> 00:46:08,187
素晴らしい宴会になりますよ！

625
00:46:08,757 --> 00:46:11,590
アメリカでの面目を失うことはありません！

626
00:46:14,296 --> 00:46:16,230
彼女は上海出身です。

627
00:46:16,899 --> 00:46:19,231
いや、正装じゃないよ。

628
00:46:22,437 --> 00:46:26,339
あなたもシャーリーも来るんですよね？

629
00:46:35,083 --> 00:46:36,277
それがあなただとわかっていました。

630
00:46:36,351 --> 00:46:40,378
私はバスルームにいます。
私たちの大学時代と同じように。

631
00:46:43,258 --> 00:46:45,226
とても疲れて起きられません。

632
00:46:45,627 --> 00:46:48,619
そして、すべての睡眠が必要です
大きなイベントに向けて。

633
00:46:48,797 --> 00:46:53,200
そう、最終幕。
そして彼らはここから出ていきます。

634
00:46:54,269 --> 00:46:57,796
そろそろ時間です。一人で寝るのはうんざりです。

635
00:46:58,106 --> 00:46:59,573
もううんざりだ。

636
00:47:01,510 --> 00:47:02,875
疲れているようですね。

637
00:47:03,312 --> 00:47:04,745
私は...

638
00:47:06,248 --> 00:47:07,943
でももう少し話しましょう。

639
00:47:09,351 --> 00:47:10,340
わかった。

640
00:47:35,110 --> 00:47:37,203
遠くまでは歩きませんでした。ほんの30分です。

641
00:47:37,279 --> 00:47:39,543
今日は体力を温存したいと思います。

642
00:47:44,920 --> 00:47:46,581
起きてください、ワイトゥン。

643
00:47:59,468 --> 00:48:02,699
さあ、新郎さん。起きる時間です。

644
00:48:13,415 --> 00:48:15,781
ママ、パパ、ベッドに座ってください。

645
00:48:30,899 --> 00:48:35,131
私たちはあなたに幸せな人生を送ってほしいと願っています
そして長い結婚生活。

646
00:48:36,471 --> 00:48:38,962
それで十分です。

647
00:48:39,041 --> 00:48:43,102
時間はあっという間に過ぎます。つい昨日のことのようだ
あなたは話すことを学びました。

648
00:48:43,178 --> 00:48:48,138
息子よ、自分の使い方を覚えているね
お腹の上で寝るのが好きですか？

649
00:48:48,417 --> 00:48:53,252
「ワイトゥンはどこですか？」と尋ねます。
そしてあなたはよく「私はここにいる」と言っていました。

650
00:48:53,321 --> 00:48:55,949
あなたはとても太っていたので、食べたいと思いました。

651
00:48:56,024 --> 00:48:59,687
そしてあなたは走ってきました。私の小さな太った男の子...

652
00:48:59,761 --> 00:49:01,888
- ウェイウェイの準備をします。
- いや、ちょっと待ってて。

653
00:49:01,963 --> 00:49:04,955
おそらくもう二度とチャンスはないだろう。

654
00:49:05,033 --> 00:49:06,432
やめて、お母さん。

655
00:49:11,239 --> 00:49:15,005
ウェイウェイ？なぜ私たちに知らせなかったのですか
今日電話してたんですか？

656
00:49:15,644 --> 00:49:17,373
長く待ちましたか？

657
00:49:17,913 --> 00:49:20,245
いいえ、長くはありません。

658
00:49:20,482 --> 00:49:22,677
どうして電話するの、ウェイウェイ？

659
00:49:23,185 --> 00:49:25,710
理由はありません。ただあなたがいなくて寂しかったです。

660
00:49:26,388 --> 00:49:27,855
食べましたか？

661
00:49:27,923 --> 00:49:31,381
私たちはちょうど夕食を始めたところでした
電話係が私たちを取りに来たとき。

662
00:49:31,460 --> 00:49:33,758
私たちはすべてを捨ててここに来ました。

663
00:49:33,829 --> 00:49:35,763
新しい家はどうですか？

664
00:49:35,831 --> 00:49:39,130
来週はガソリンが入ります。
家は南西向きです。

665
00:49:39,201 --> 00:49:40,930
こちらがあなたのお父さんです。

666
00:49:42,204 --> 00:49:43,432
ウェイウェイ？

667
00:49:46,241 --> 00:49:47,799
起きる。ウェイウェイ？

668
00:49:48,910 --> 00:49:50,810
起きました。準備はできています。

669
00:50:12,234 --> 00:50:14,896
- 本当に岩の上に積み重なっていました。
- 冗談じゃないよ。

670
00:50:16,271 --> 00:50:19,707
あなたは最も美しい花嫁です
私は見たことがあります。

671
00:50:19,774 --> 00:50:21,241
ありがとう。

672
00:50:21,309 --> 00:50:22,936
そして、マオ姉妹、ありがとう。

673
00:50:23,011 --> 00:50:26,742
どういたしまして。
あなたのブライズメイドになれることを光栄に思います。

674
00:50:31,286 --> 00:50:33,311
急いでください、もうすぐ2時です。

675
00:50:44,733 --> 00:50:46,860
ちょっと見てみましょう。

676
00:50:46,935 --> 00:50:49,369
大丈夫、すべて順調です。さあ行こう。

677
00:50:57,946 --> 00:50:59,243
注意深い。

678
00:50:59,314 --> 00:51:02,681
マオ姉さん、蓮のスープを買ってきてください。

679
00:51:13,628 --> 00:51:15,653
- ありがとう、ママ。
- ありがとう。

680
00:51:16,131 --> 00:51:18,031
ワイトゥンをあなたに任せます。

681
00:51:18,099 --> 00:51:20,659
そしてあなた、ワイ・トゥン、
ウェイウェイを大切にしなければなりません。

682
00:51:20,735 --> 00:51:21,759
私はします。

683
00:51:21,836 --> 00:51:23,736
こちら、さくっと長男のスープ。

684
00:51:23,805 --> 00:51:25,500
ウェイウェイ、スープのためにひざまずきます。

685
00:51:25,574 --> 00:51:29,806
蓮のスープを飲んで、
息子がすぐに来ます。

686
00:51:29,878 --> 00:51:33,041
さあ、ワイトゥン。
ひざまずいて、スープを一緒に飲んでください。

687
00:51:33,114 --> 00:51:35,582
息子を持つことは女性のことです。

688
00:51:35,650 --> 00:51:38,642
彼女は出産できない
あなたの助けなしではダメですよね？

689
00:51:43,992 --> 00:51:46,825
お二人は育ち方が違いましたね。

690
00:51:47,929 --> 00:51:51,592
でも運命がここであなたを一つに結びつけた
家からとても遠い。

691
00:51:52,267 --> 00:51:54,758
それは大切にすべきものです。

692
00:51:55,136 --> 00:51:57,036
差異が生じたら…

693
00:51:57,372 --> 00:51:59,135
意見...

694
00:51:59,241 --> 00:52:00,902
習慣…

695
00:52:01,409 --> 00:52:05,140
それらを解決するために取り組む必要があります。

696
00:52:05,480 --> 00:52:07,209
話して理解してください。

697
00:52:07,616 --> 00:52:11,643
常にお互いを思いやりましょう。

698
00:52:12,287 --> 00:52:15,723
それが結婚生活を成功させる鍵です。

699
00:52:17,025 --> 00:52:20,461
あなたのお母さんと私
中国から台湾にやって来ました。

700
00:52:20,695 --> 00:52:23,357
不安定な場所から。

701
00:52:23,431 --> 00:52:26,400
今日、私はあなたたちの世代に会います。

702
00:52:26,468 --> 00:52:30,529
お二人が一緒にいるのを見て
私たちにとって特別な意味を持っています。

703
00:52:31,506 --> 00:52:33,872
私たちは先祖に感謝します。

704
00:52:34,643 --> 00:52:36,702
ウェイウェイは素晴らしいアーティストです。

705
00:52:38,480 --> 00:52:42,143
ワイ・トゥン、あなたは彼女の成功を手助けしなければなりません。

706
00:52:42,517 --> 00:52:44,781
- この結婚はやめてください...
- いいえ。

707
00:52:44,853 --> 00:52:49,256
そんなことはしないでください。
3時間のメイクが台無しになってしまいます。

708
00:52:49,324 --> 00:52:52,259
もうすぐ終わります。泣かないで。

709
00:52:52,894 --> 00:52:55,920
話すのはやめてください。すべて順調です。泣くのはやめてください。

710
00:53:01,836 --> 00:53:05,738
それはどうでしょうか？
私のスピーチは本当に彼女の心を動かしましたね。

711
00:53:05,807 --> 00:53:07,069
はい、パさん。

712
00:53:16,217 --> 00:53:19,243
新郎は左肩を上げるでしょうか？

713
00:53:19,321 --> 00:53:21,983
あごを上げてください。笑顔。

714
00:53:24,959 --> 00:53:26,950
白い歯を見せてください。

715
00:53:27,028 --> 00:53:30,361
お互いを愛し合っているように。

716
00:53:40,008 --> 00:53:41,600
もう少し回してください。

717
00:53:41,676 --> 00:53:43,268
白い歯。

718
00:53:43,345 --> 00:53:45,677
もう少し広く笑ってください。

719
00:53:47,182 --> 00:53:49,844
もう少し回してください。わかった。もう少し笑ってください。

720
00:53:54,055 --> 00:53:57,024
もう少し、もう少し。

721
00:54:09,537 --> 00:54:13,701
さあ、リトルロック。ベッドの上に飛び乗って
小さな男の子をあなたのようにするために。

722
00:55:03,224 --> 00:55:06,625
王長官と著名な来賓の皆様…

723
00:55:07,462 --> 00:55:11,262
息子のウェイウェイとの結婚…

724
00:55:11,933 --> 00:55:14,561
とてもシンプルで、突然でした...

725
00:55:14,636 --> 00:55:17,196
そしてあなたを驚かせました。

726
00:55:17,272 --> 00:55:21,971
心よりお詫び申し上げます。
お越しいただきありがとうございます。

727
00:55:26,815 --> 00:55:29,283
- いつ終わりますか？
- 今誰が話していますか?

728
00:55:29,350 --> 00:55:31,341
新郎の父親。

729
00:55:31,419 --> 00:55:33,080
40分あります。

730
00:56:19,567 --> 00:56:21,000
それは冗談です！

731
00:56:21,069 --> 00:56:22,434
来て！

732
00:56:22,504 --> 00:56:23,835
もう一度！

733
00:56:26,808 --> 00:56:29,368
それでおしまい？そこに情熱を注ぎましょう。

734
00:57:06,447 --> 00:57:08,142
皆さん、静かに。

735
00:57:11,753 --> 00:57:15,519
私はボブ・ローです。みんなは私を「法」と呼びます。

736
00:57:15,924 --> 00:57:18,518
新郎とは知り合いだった
小学校の頃から。

737
00:57:18,593 --> 00:57:23,189
私は彼に最初の漫画本を提供しました
授業を楽しむために。

738
00:57:24,399 --> 00:57:27,698
高校では、
私は彼を最高のビリヤード場に連れて行きました...

739
00:57:28,503 --> 00:57:31,734
そして大学のとき、私は彼をパーティーに連れて行きました
ひよこを数匹獲得するために...

740
00:57:32,740 --> 00:57:34,037
何人かの女の子に会います。

741
00:57:34,108 --> 00:57:37,509
つまり、私は彼の最大の影響力でした。
最も悪い影響。

742
00:57:37,579 --> 00:57:40,070
気にしないでください、ガオさん。ただ楽しいんです。

743
00:57:40,148 --> 00:57:43,276
そして16年間の友情を経て、
結婚式のことを知りました...

744
00:57:43,351 --> 00:57:46,718
たった一週間前。
私と同じように疎外感を感じているすべての人へ...

745
00:57:46,788 --> 00:57:50,224
動議を受け付けています
適切な処罰のために。

746
00:57:50,291 --> 00:57:51,553
彼を揚げてください。

747
00:58:04,939 --> 00:58:06,031
何？

748
00:58:06,808 --> 00:58:09,936
あなたには結婚する勇気がある、
でもこれは食べないの？

749
00:58:34,035 --> 00:58:37,664
これは異文化イベントです。
すべてがうまくいきます。

750
00:59:41,269 --> 00:59:43,567
ありがとう。どうもありがとうございます。

751
00:59:43,771 --> 00:59:45,466
もう少し飲んでください。

752
00:59:46,674 --> 00:59:48,107
それほど多くはありません。

753
00:59:49,177 --> 00:59:50,576
わかってる、わかってる。

754
00:59:51,913 --> 00:59:53,778
来てくれてありがとう。

755
01:00:02,356 --> 01:00:04,119
皆さん、座ってください。

756
01:00:06,160 --> 01:00:08,924
これは間違いです。
テーブル全体をトーストすることはできません...

757
01:00:08,996 --> 01:00:10,896
そして少し一口飲んでください。

758
01:00:12,633 --> 01:00:16,364
私たち一人一人にグラス一杯で乾杯しなければなりません。
私たちは皆、長い道のりを遡ります。

759
01:00:16,437 --> 01:00:18,268
それは正しい。

760
01:00:18,339 --> 01:00:21,069
休憩を与えてください。私がお酒が飲めないのは知っていますよね。

761
01:00:21,142 --> 01:00:22,939
ビールのコマーシャルを見ると酔ってしまいます。

762
01:00:23,010 --> 01:00:24,739
私は彼のために飲みます。

763
01:00:26,481 --> 01:00:28,745
もう彼を守っていますか？

764
01:00:30,318 --> 01:00:33,378
さあ、豆腐頭…

765
01:00:33,688 --> 01:00:36,156
私たちに飲まないなら...

766
01:00:36,224 --> 01:00:38,818
台湾までは少なくとも酒を飲まなければなりません。

767
01:00:41,996 --> 01:00:43,759
そのほうがそれっぽいですね。

768
01:00:46,234 --> 01:00:50,068
私たちはもう何年も会っていません。

769
01:00:50,972 --> 01:00:53,873
ここまで車で5時間かかりました。私と一緒に飲みましょう。

770
01:00:53,941 --> 01:00:55,135
まずは始めます。

771
01:00:55,209 --> 01:00:56,540
ボトムアップ。

772
01:01:01,783 --> 01:01:05,651
神様、私は中国人だと思っていました
彼らはおとなしく、物静かで、数学の達人だった。

773
01:01:06,320 --> 01:01:10,051
あなたは5000年の成果を目撃している
性的抑圧のこと。

774
01:01:10,124 --> 01:01:13,457
今夜の後、最高の中国人男性
ニューヨークではなくなってしまった。

775
01:01:14,262 --> 01:01:16,457
残ったものは、焼き卵ロールの価値がありません。

776
01:01:16,531 --> 01:01:18,658
さあ、ワイ・トゥン、ボトムアップ。

777
01:01:19,467 --> 01:01:21,196
みんな飲んだり話したりしてますか？

778
01:01:21,269 --> 01:01:24,432
くだらないことはやめて、もう待ちきれません。

779
01:01:25,439 --> 01:01:27,964
うん。私たちについてはどうでしょうか？こっちにおいで。

780
01:01:28,042 --> 01:01:31,876
ガオ。ぜひこちらに来てください。

781
01:01:31,946 --> 01:01:34,414
彼に酒を飲ませましょう。

782
01:01:51,933 --> 01:01:55,562
ガオ？これはチェンの結婚式ではないですか？

783
01:01:55,703 --> 01:01:59,366
チェンの結婚式？
それはフェニックスボールルームの上の階です。

784
01:02:22,230 --> 01:02:24,562
ご来場いただき誠にありがとうございました。

785
01:02:50,224 --> 01:02:51,418
おめでとう。

786
01:02:51,492 --> 01:02:53,084
安全に家に帰りましょう。

787
01:02:53,160 --> 01:02:54,752
おめでとう。

788
01:02:59,533 --> 01:03:00,932
大丈夫ですか？

789
01:03:01,135 --> 01:03:02,159
はい。

790
01:03:02,637 --> 01:03:05,606
うん。大丈夫です。
ママとパパを家に連れて帰ってもらえますか？

791
01:03:05,673 --> 01:03:08,574
ええ、彼らは持っていたと思います
これくらいで十分。

792
01:03:10,211 --> 01:03:14,079
高夫妻、私は車で家に帰ります。

793
01:03:14,715 --> 01:03:16,046
ありがとう。

794
01:03:16,450 --> 01:03:19,214
パパ、今夜はやりすぎたよ。大丈夫ですか？

795
01:03:20,354 --> 01:03:22,117
ただ幸せです。

796
01:03:24,492 --> 01:03:26,426
明日電話します。

797
01:03:30,464 --> 01:03:31,829
おやすみ。

798
01:03:45,446 --> 01:03:48,279
- 私たちは本当に困っています。
-満足のいくものでしたか？

799
01:03:51,519 --> 01:03:52,543
ありがとう。

800
01:03:52,620 --> 01:03:55,487
それについても言及しないでください。無事に家に帰りましょう。

801
01:03:56,324 --> 01:03:58,383
- ありがとう。
- ありがとう。

802
01:03:58,793 --> 01:04:00,158
おやすみ。

803
01:04:59,987 --> 01:05:01,147
大丈夫？

804
01:05:01,222 --> 01:05:02,689
ルームサービス。

805
01:05:06,594 --> 01:05:08,585
いいえ、ドアを開けないでください。

806
01:05:09,630 --> 01:05:12,531
驚き。我々は侵略している
新婚スイート。

807
01:05:18,205 --> 01:05:21,333
本当に選び方がわかるんですね
部屋ですよね？番号は1069です。

808
01:05:21,409 --> 01:05:23,502
気を失ったのかと思った。

809
01:05:23,878 --> 01:05:26,608
気を失った？一度もない。
新婚侵略を懐かしく思いませんか？

810
01:05:26,680 --> 01:05:30,081
この古くからの輝かしい伝統
私たちは今ここに連れてきました。

811
01:05:30,151 --> 01:05:31,948
何してるの？

812
01:05:32,019 --> 01:05:35,614
親愛なる同志の恋人よ、
私たちはあなたと一緒にここにいます。

813
01:05:35,689 --> 01:05:38,624
長い闘いが始まった。

814
01:05:38,692 --> 01:05:39,852
素晴らしい。

815
01:05:42,363 --> 01:05:44,627
そんな友情に感動しませんか？

816
01:05:44,698 --> 01:05:45,858
私は。

817
01:05:46,967 --> 01:05:49,765
さぁ行こう。まずは私です。

818
01:06:05,786 --> 01:06:07,253
ちょっと多すぎましたね？

819
01:06:07,321 --> 01:06:10,552
うん、でもすごく嬉しかったよ。

820
01:06:11,125 --> 01:06:14,026
- 薬が欲しいですか?
- はい、そうすべきです。

821
01:06:43,124 --> 01:06:46,890
次に結婚するのは私たちです。
もっと調和をとるべきです。

822
01:06:46,961 --> 01:06:48,986
迷子になる。

823
01:06:49,063 --> 01:06:53,124
運がないんです。それは私にとっていつも同じです。

824
01:06:58,506 --> 01:07:01,475
いいえ、もう無理です。

825
01:07:01,542 --> 01:07:03,271
勘弁してください、皆さん。

826
01:07:03,344 --> 01:07:04,902
さて、彼はもう十分だ。

827
01:07:04,979 --> 01:07:08,278
最後のゲームが終わったら、あなたを放っておきます。

828
01:07:08,349 --> 01:07:10,476
それでは行きます。

829
01:07:11,352 --> 01:07:12,842
別のゲーム？

830
01:07:13,287 --> 01:07:15,016
やりましょう。

831
01:07:15,089 --> 01:07:19,924
それが精神です。
オーケー、二人とも秘密に潜りなさい。

832
01:07:20,828 --> 01:07:22,193
ああ、くそ。

833
01:07:28,736 --> 01:07:33,139
それから服を全部脱いでください
そしてそれらを床に投げます。

834
01:07:33,474 --> 01:07:36,341
最後のピースが切れたときだけ、行きます。

835
01:07:37,778 --> 01:07:41,077
- 服はどこにありますか？
- 男として足りてないんですか？

836
01:07:41,148 --> 01:07:43,844
お金を失っています。返してもらうまで遊びます。

837
01:07:43,918 --> 01:07:47,718
結婚式の夜の毎分ごとに
1,000ゴールドの価値があります。

838
01:08:05,372 --> 01:08:07,033
それがその方法です。

839
01:08:07,107 --> 01:08:09,166
美しい、ただただ美しい。

840
01:08:44,878 --> 01:08:46,869
彼らは戻ってくるでしょうか？

841
01:08:47,414 --> 01:08:51,350
私はそうは思わない。
彼らは一晩で十分に楽しんだ。

842
01:08:57,191 --> 01:08:59,887
ウェイウェイ、手は何をしているの？

843
01:09:00,194 --> 01:09:02,526
ただ休んでいるだけです。

844
01:09:03,364 --> 01:09:05,093
そんなことはしないでください。

845
01:09:05,332 --> 01:09:09,735
嘘つき。女性は興奮しないって言ってたね。

846
01:09:09,803 --> 01:09:11,964
一体何をしているのですか？

847
01:09:12,239 --> 01:09:14,036
私はあなたを解放します。

848
01:09:14,108 --> 01:09:15,234
いいえ。

849
01:09:49,510 --> 01:09:50,943
- さよなら。
- 気をつけて。

850
01:10:13,367 --> 01:10:16,302
さあ、周りには誰もいません。

851
01:10:16,370 --> 01:10:19,862
お久しぶりです
午後にやったので。

852
01:10:21,909 --> 01:10:23,774
どうしたの？

853
01:10:33,287 --> 01:10:35,050
私の部屋に行きましょう。

854
01:11:01,014 --> 01:11:02,413
戻ってきましたね。

855
01:11:02,783 --> 01:11:04,774
パパ、買い物に行かなかったの？

856
01:11:04,852 --> 01:11:08,583
買い物は女性の遊びです。
無限のスタミナが必要です。

857
01:11:08,922 --> 01:11:11,720
私は彼らについていけません。

858
01:11:12,726 --> 01:11:16,856
それで私は家にいて書きました。

859
01:11:18,699 --> 01:11:22,396
年齢は代償を伴います。数杯しか飲んでなかったのですが…

860
01:11:22,736 --> 01:11:25,671
しかし回復するまでに3週間かかりました。

861
01:11:25,906 --> 01:11:30,536
息子さん、もう家は見つかりましたか？
私たちはここサイモンの家に永遠に住むことはできません。

862
01:11:32,846 --> 01:11:36,805
ご存知のとおり、この贈り物はとても役に立ちました。

863
01:11:37,551 --> 01:11:38,984
ここ。いいですか？

864
01:11:39,520 --> 01:11:43,616
心配しないでください、パパ。
プレッシャーが下がったら家に帰ってもいいよ。

865
01:11:45,626 --> 01:11:47,093
彼らは戻ってきました。

866
01:11:53,634 --> 01:11:55,602
車の中にはもっとたくさんあります。

867
01:11:58,972 --> 01:12:00,496
疲れ果てました。

868
01:12:01,108 --> 01:12:03,440
デパートに強盗したんですか？

869
01:12:04,711 --> 01:12:08,147
ここに来るといつも頭が痛くなる。
持って帰りたい贈り物がたくさんあります。

870
01:12:08,215 --> 01:12:10,740
私たちは買い物をしてきました
こんなに長い間…

871
01:12:10,818 --> 01:12:12,843
そしてまだ十分に買っていません。

872
01:12:12,920 --> 01:12:16,515
五番街は物価が高すぎる。

873
01:12:17,257 --> 01:12:21,353
そして、適切なものを見つけたら、
台湾製です。

874
01:12:21,929 --> 01:12:23,556
疲れましたか？

875
01:12:23,630 --> 01:12:28,431
マーさんがデパートに入ると、
彼女はマイケル・ジョーダンに変身します。

876
01:12:28,502 --> 01:12:31,198
疲れていません。
君はとても強いから、100歳まで生きられるよ。

877
01:12:31,271 --> 01:12:32,704
疲れているはずです。

878
01:12:32,773 --> 01:12:36,709
時間を見てください。彼らはあなたより先に到着しました
そして夕食はありません。

879
01:12:36,877 --> 01:12:39,072
あなたがすることは文句を言うことだけです。

880
01:12:39,146 --> 01:12:42,479
これらはあなたの友人のためのものです。
私はあなたの買い物をしています。

881
01:12:42,549 --> 01:12:44,949
- 私は貪欲です。
- お寿司を注文できました。

882
01:12:47,087 --> 01:12:49,112
あなたはお寿司が好きだと思っていました。

883
01:12:49,690 --> 01:12:50,952
大丈夫？

884
01:12:51,325 --> 01:12:52,622
元気です。

885
01:13:16,617 --> 01:13:17,709
準備はできていますか？

886
01:13:17,784 --> 01:13:20,548
- そうだ、ジャケットを取りに行こう。
- 急ぐ必要はありません。

887
01:13:20,621 --> 01:13:23,021
どうせ7時半のショーを逃すことになるだろう。

888
01:13:23,090 --> 01:13:24,853
やあ、ワイトゥン、ウェイウェイ。

889
01:13:24,925 --> 01:13:27,917
私たちを気にしないでほしい
その夜、サイモンを盗み出します。

890
01:13:27,995 --> 01:13:29,292
もちろん違います。

891
01:13:29,363 --> 01:13:30,830
パスカルは車で待っています。

892
01:13:30,898 --> 01:13:33,924
サイモンには友達がいますか？
彼が持っているとは思わなかった。

893
01:13:34,001 --> 01:13:35,696
それではまたお会いしましょう。

894
01:13:35,769 --> 01:13:37,100
- さよなら。
- さよなら。またね。

895
01:13:40,707 --> 01:13:42,470
いつ戻ってきますか？

896
01:14:52,879 --> 01:14:54,210
おやすみ。

897
01:15:49,803 --> 01:15:51,498
どこにいたの？

898
01:15:52,205 --> 01:15:53,297
外。

899
01:15:53,707 --> 01:15:57,108
それはどういう意味ですか？外？どこに？

900
01:15:57,177 --> 01:15:59,645
かなり楽しい時間を過ごしました。

901
01:15:59,713 --> 01:16:01,806
映画へ。飲み物に。

902
01:16:02,949 --> 01:16:06,510
私はスティーブと連絡を取って、一緒に過ごしました。
私たちはいくつかのクラブに行きました。

903
01:16:07,387 --> 01:16:09,981
人生と同じように、覚えていますか？私たちの人生？

904
01:16:12,059 --> 01:16:14,391
スティーブと不倫してるの？

905
01:16:18,265 --> 01:16:19,664
クソ野郎。

906
01:16:20,834 --> 01:16:22,995
聞いて、ゆっくり寝てください。

907
01:16:23,070 --> 01:16:27,473
本当に素敵な夜を過ごしました
そして私はあなたのたわごとに対処する気がしません。

908
01:16:29,142 --> 01:16:30,268
行く。

909
01:16:39,653 --> 01:16:41,018
行く。本当に。

910
01:17:03,076 --> 01:17:04,566
どうしたの、ウェイウェイ？

911
01:17:04,644 --> 01:17:06,134
触らないでください。

912
01:17:08,181 --> 01:17:10,479
最初はサイモン、今度はあなたです。

913
01:17:10,951 --> 01:17:13,181
そして私の両親はまだここにいます。

914
01:17:13,253 --> 01:17:15,380
私がするのはただ4人を甘やかすことだけです。

915
01:17:15,455 --> 01:17:19,653
私の忍耐力はもう限界です。寝る。
朝にはすべてがうまくいくでしょう。

916
01:17:20,127 --> 01:17:22,152
朝はもっとひどいです。

917
01:17:23,730 --> 01:17:24,856
何？

918
01:17:25,432 --> 01:17:28,299
どういう意味ですか
朝はもっとひどいですか？

919
01:18:00,834 --> 01:18:04,292
卵を調理できることは知っています。
ここで少し考えてみましょう。

920
01:18:08,975 --> 01:18:10,738
ただ助けようとしているだけです。

921
01:18:13,313 --> 01:18:14,610
妊娠中。

922
01:18:16,716 --> 01:18:18,206
でも言ったよ、サイモン。

923
01:18:18,285 --> 01:18:19,718
そう、酔っているって言ってたよね。

924
01:18:19,786 --> 01:18:21,811
あなたはこう言いました、私はこう言いました、「事態は手に負えなくなった」。

925
01:18:21,888 --> 01:18:24,083
そう、手に負えずに...

926
01:18:24,958 --> 01:18:27,984
それはどのような違いを生むのでしょうか?
彼らは英語さえ話せません。

927
01:18:28,061 --> 01:18:31,428
言いたいことは何でも言えるよ
自分の家で...

928
01:18:31,498 --> 01:18:33,159
私自身のクソ言語で。

929
01:18:33,233 --> 01:18:36,532
サイモン、ワイ・トゥンのせいじゃないよ。
説明できます。

930
01:18:36,603 --> 01:18:39,163
彼が誰と何をセックスするかさえ気にしません...

931
01:18:39,539 --> 01:18:41,939
しかし、愚かで安全でないセックスについて話してください。

932
01:18:44,244 --> 01:18:45,871
私はあなたに話しています。

933
01:18:45,946 --> 01:18:48,437
これ以上どれだけ
私が我慢することを期待していますか？

934
01:18:48,515 --> 01:18:51,109
- 私たちは歓迎しすぎていませんか？
- 黙って食べてください。

935
01:18:51,184 --> 01:18:53,948
クソ電話を置いてください
そして聞いてください！

936
01:18:56,256 --> 01:19:00,249
何？このすべてはあなたのアイデアでした。
クソおせっかい。

937
01:19:00,560 --> 01:19:02,460
ウェイウェイはここにいるのではなく、あなたのためです。

938
01:19:02,529 --> 01:19:04,929
そして、私はそうする必要はありません
このたわごとのいずれかに対処してください。

939
01:19:04,998 --> 01:19:07,899
クソ？私はクソですか？クソ野郎だ。

940
01:19:08,201 --> 01:19:09,327
お前ら全員クソだよ。

941
01:19:09,402 --> 01:19:10,960
私はあなたをクソ呼ばわりしていませんでした。

942
01:19:11,037 --> 01:19:14,632
何も呼ばないでください。ユーザーさんよ。詐欺師よ。

943
01:19:19,412 --> 01:19:21,573
ワイ・トゥンは家賃を払ったのか？

944
01:19:21,648 --> 01:19:25,641
足を口に入れてはいけない
閉めたままにしておくと。食べる。

945
01:20:01,521 --> 01:20:04,513
ワイトン、私です。
聞いて、びっくりしないでください...

946
01:20:04,891 --> 01:20:08,292
でもあなたのお父さんは軽い脳卒中を起こしました。
それほど深刻ではありません。

947
01:20:08,762 --> 01:20:11,560
私たちは聖セバスチャン病院にいます。

948
01:20:12,232 --> 01:20:13,631
今朝のこと…

949
01:20:36,089 --> 01:20:37,249
パはどうですか？

950
01:20:37,324 --> 01:20:40,725
眠っている。拝観時間は終了しました。

951
01:20:41,861 --> 01:20:44,386
心配しないで。ただの軽い脳卒中です。

952
01:20:45,532 --> 01:20:49,969
神は彼を見守っていました。
彼は冷静でいなければなりません。

953
01:20:51,705 --> 01:20:53,263
ウェイウェイとサイモン？

954
01:20:53,340 --> 01:20:55,308
彼らは夕食をとりに行きました。

955
01:20:59,779 --> 01:21:03,271
お母さん、私とサイモンの戦いのことは心配しないでください。

956
01:21:03,883 --> 01:21:05,350
何でもありません。

957
01:21:07,954 --> 01:21:11,117
そんな大きなこと。なぜ隠したのですか？

958
01:21:13,893 --> 01:21:16,327
あなたがそれを受け入れることができないのではないかと心配していました。

959
01:21:16,696 --> 01:21:19,995
20年が経ちました。私は大きな嘘をついて生きてきました。

960
01:21:21,501 --> 01:21:25,904
たくさんの苦しみや喜びがありました…

961
01:21:27,173 --> 01:21:30,506
皆さんと共有したかったのですが、できませんでした。

962
01:21:31,478 --> 01:21:34,447
全部話したいときもあったけど…

963
01:21:35,081 --> 01:21:39,711
でもあなたに負担をかけることはできなかった
長い間私と一緒にいたものと一緒に。

964
01:21:40,720 --> 01:21:42,244
理解できません。

965
01:21:42,455 --> 01:21:46,050
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか
ウェイウェイは妊娠していたのですか？

966
01:21:47,093 --> 01:21:48,754
これは一体何でしょうか？

967
01:21:50,063 --> 01:21:53,464
お母さん、言いたいのです。
数日前から知っていました。

968
01:21:53,533 --> 01:21:57,697
今朝、君たちが戦った後…

969
01:21:58,471 --> 01:22:02,567
彼女の機嫌の悪さから判断して、私は彼女にそう言いました...

970
01:22:03,076 --> 01:22:04,373
彼女は男の子を身ごもっている。

971
01:22:07,247 --> 01:22:09,044
おめでとう、息子。

972
01:22:18,658 --> 01:22:20,558
私の結婚は詐欺です。

973
01:22:20,927 --> 01:22:22,918
サイモンは私の本当の友達です。

974
01:22:23,630 --> 01:22:24,858
友達？

975
01:22:25,598 --> 01:22:27,498
友達。愛人。

976
01:22:30,570 --> 01:22:33,368
ママ、私は同性愛者で、サイモンは私の恋人です。

977
01:22:34,374 --> 01:22:37,207
私たちは5年間一緒に住んでいます。

978
01:22:39,846 --> 01:22:41,370
サイモンがあなたを迷わせた？

979
01:22:43,516 --> 01:22:44,847
どうしてそんなことが起こるのでしょうか？

980
01:22:44,918 --> 01:22:48,217
誰も私を迷わせませんでした。私はこうして生まれました。

981
01:22:49,222 --> 01:22:50,484
ナンセンス。

982
01:22:50,957 --> 01:22:54,154
あなたには大学時代にガールフレンドがいました。

983
01:22:54,928 --> 01:22:56,896
ジャン。レイレイ。

984
01:22:57,564 --> 01:22:59,498
あなたは彼らと親密でした。

985
01:22:59,566 --> 01:23:03,696
それがやるべきことだった。
どの男にも女の子がいた。私も例外ではありませんでした。

986
01:23:04,904 --> 01:23:07,429
同性愛者にとっては大変ですね…

987
01:23:07,507 --> 01:23:10,340
一緒にいて相性の良い人を見つけること。

988
01:23:11,611 --> 01:23:14,136
だから私はサイモンをとても大切にしています。

989
01:23:14,981 --> 01:23:16,608
周りを見回してください。

990
01:23:16,683 --> 01:23:20,244
いわゆる普通のカップルって何人いるの？
喧嘩してる、離婚してる？

991
01:23:20,320 --> 01:23:23,778
彼らはそうであってほしいと願うだけだ
サイモンと私と同じくらい愛しています。

992
01:23:24,124 --> 01:23:26,820
どうしてサイモンを責められるの？
私を迷わせるのですか？

993
01:23:26,893 --> 01:23:29,885
パが孫を必要としていなかったら...

994
01:23:29,963 --> 01:23:32,295
そしてあなたの絶え間ないマッチメイキング...

995
01:23:33,133 --> 01:23:35,533
このままならとても嬉しいです。

996
01:23:42,442 --> 01:23:44,103
その子供はあなたのものですか？

997
01:23:44,177 --> 01:23:45,269
はい。

998
01:23:45,645 --> 01:23:48,273
その偽装結婚
彼女にグリーンカードを取得することでした...

999
01:23:48,348 --> 01:23:51,749
そしてあなたを幸せにするために...

1000
01:23:53,353 --> 01:23:55,947
しかし事態は手に負えなくなった。

1001
01:23:57,457 --> 01:23:58,856
なんて混乱だ。

1002
01:24:05,798 --> 01:24:07,823
あなたのお父さんは知らないはずです。

1003
01:24:07,901 --> 01:24:09,129
知っている。

1004
01:24:10,904 --> 01:24:12,599
それは彼を殺すことになるだろう。

1005
01:24:14,807 --> 01:24:16,536
何が間違っていたのでしょうか?

1006
01:24:24,384 --> 01:24:25,851
彼は本当に彼女に言いましたか？

1007
01:24:25,919 --> 01:24:30,447
はい、でもそれは父親には秘密です。

1008
01:24:32,659 --> 01:24:33,751
くそ。

1009
01:24:38,298 --> 01:24:39,560
ストレッチ。

1010
01:24:39,699 --> 01:24:41,360
それは良い。多すぎません。

1011
01:24:41,434 --> 01:24:43,629
大丈夫です。わかりました。

1012
01:24:44,137 --> 01:24:47,106
なんという苦痛でしょう。タバコを吸えたらいいのに。

1013
01:24:47,473 --> 01:24:48,997
右。

1014
01:24:50,977 --> 01:24:53,002
わかりました、いいです。歩きたいですか？

1015
01:25:02,188 --> 01:25:07,091
私の母はボストンにいますが、
そして私の父はアリゾナにいると思います。

1016
01:25:07,160 --> 01:25:09,685
母親はボストン、父親はアリゾナ。

1017
01:25:09,762 --> 01:25:13,323
なんて悲劇的なんだろう。アリゾナってどこにあるの？

1018
01:25:13,399 --> 01:25:14,593
テキサス。

1019
01:25:14,667 --> 01:25:16,032
兄弟はいますか？

1020
01:25:16,102 --> 01:25:17,865
兄弟はいますか？

1021
01:25:17,937 --> 01:25:22,704
私の父はもうかなりの年齢ですが、
最初の結婚で息子が生まれました。

1022
01:25:22,775 --> 01:25:25,073
私は彼に会ったことがありません。彼はベトナム戦争で亡くなりました。

1023
01:25:25,144 --> 01:25:26,236
いいえ。

1024
01:25:26,312 --> 01:25:27,506
姉妹はいますか？

1025
01:25:27,580 --> 01:25:29,047
妹が二人いるんですか？

1026
01:25:29,115 --> 01:25:32,016
彼らは両方ともサンフランシスコに住んでいます。

1027
01:25:32,085 --> 01:25:33,985
はい、サンフランシスコです。

1028
01:25:34,354 --> 01:25:36,379
彼らはストレートですか？

1029
01:25:46,366 --> 01:25:48,425
今日はサイモンが私たちのために料理をしてくれました。

1030
01:25:54,540 --> 01:25:57,634
パパ、私に奉仕しないでください、
肉がたくさんあります。食べる。

1031
01:25:58,278 --> 01:26:01,714
私は高血圧症です。
そんなに脂っこい肉を食べてはいけません。

1032
01:26:02,181 --> 01:26:05,378
彼女に何か送らなければなりません
家に帰ったら。

1033
01:26:06,586 --> 01:26:07,712
もちろん。

1034
01:26:23,336 --> 01:26:25,099
皿洗いは私がやります。

1035
01:26:25,772 --> 01:26:26,898
なぜ？

1036
01:26:27,206 --> 01:26:30,437
ただ食べるだけです。後で、皿洗いをします。

1037
01:26:30,943 --> 01:26:33,605
サイモンが料理をしてくれたので、私が洗います。

1038
01:27:05,144 --> 01:27:07,044
そのままにしておいてください。

1039
01:27:07,113 --> 01:27:08,944
やらせてください。

1040
01:27:09,482 --> 01:27:11,313
- お風呂に入ります。
- お手伝いします。

1041
01:27:11,384 --> 01:27:13,284
いいえ、自分でやります。

1042
01:27:36,709 --> 01:27:38,506
あと一週間だけ…

1043
01:27:39,178 --> 01:27:41,009
そして彼らは去ってしまいました。

1044
01:27:41,214 --> 01:27:42,738
それから何？

1045
01:27:43,316 --> 01:27:45,409
すべてが元に戻りますか？

1046
01:27:46,853 --> 01:27:48,343
ウェイウェイはどうですか？

1047
01:27:48,421 --> 01:27:51,117
まず彼らが行って、それから我々がそれを理解する。

1048
01:27:56,529 --> 01:27:59,054
彼らが行くとき、
私も行かなければいけないかも知れません。

1049
01:28:01,367 --> 01:28:02,595
知っている。

1050
01:28:18,885 --> 01:28:20,375
ああ、それはあなたです。

1051
01:28:21,687 --> 01:28:23,052
ここに来て。

1052
01:28:26,559 --> 01:28:28,686
写真を見ていますか、ママ？

1053
01:28:30,897 --> 01:28:32,558
一緒に座ってください。

1054
01:28:37,870 --> 01:28:39,428
とてもかわいかったです。

1055
01:28:39,972 --> 01:28:41,030
とてもかわいい。

1056
01:28:43,876 --> 01:28:46,140
そして、ママ、あなたはとても美しいですね。

1057
01:28:46,679 --> 01:28:48,078
あまり。

1058
01:28:56,556 --> 01:28:58,888
ワイトゥンには苦労しました。

1059
01:28:59,091 --> 01:29:01,184
彼は帝王切開での出産でした。

1060
01:29:01,260 --> 01:29:02,750
ほとんど死にそうになった。

1061
01:29:03,296 --> 01:29:06,993
医者は私に言った
これ以上はありえませんでした。

1062
01:29:08,234 --> 01:29:11,260
彼の体重はとても軽かった。

1063
01:29:12,605 --> 01:29:16,336
どうやって育てたのか分かりませんが…

1064
01:29:17,543 --> 01:29:20,376
彼の父親は軍隊でいつも不在だ。

1065
01:29:21,547 --> 01:29:25,074
こんなに弱い子がどのように成長したかは神のみぞ知るです...

1066
01:29:25,518 --> 01:29:30,478
あんなに大きくて有能でハンサムな男に。

1067
01:29:31,624 --> 01:29:36,527
彼は学校でいつも成績が良かった。
私は彼の成績を心配したことは一度もありませんでした。

1068
01:29:36,762 --> 01:29:40,823
私は彼を甘やかすことができないといつも自慢していましたが、
何があっても。

1069
01:29:45,371 --> 01:29:48,670
すみません、これらを返品したいのです。

1070
01:29:58,084 --> 01:30:00,917
息子が大きくなると母親のことは忘れられます。

1071
01:30:01,187 --> 01:30:02,552
ごめんなさい。

1072
01:30:03,356 --> 01:30:06,814
知りませんでした
物事はこうなるだろう。

1073
01:30:07,126 --> 01:30:09,185
あなたを傷つけたくなかったのです。

1074
01:30:11,097 --> 01:30:13,122
ギフトは返品できます。

1075
01:30:14,267 --> 01:30:17,430
しかし、私たちの愛はどうでしょうか？
どうすればそれを返すことができますか？

1076
01:30:18,204 --> 01:30:21,298
私はできません。許しを乞うことしかできません。

1077
01:30:22,008 --> 01:30:24,238
でも、あなたに対する私の愛は本物です。

1078
01:30:24,310 --> 01:30:27,040
- 戻ってきてほしくない。
- 受け入れられません。

1079
01:30:27,113 --> 01:30:29,877
嫁が欲しい、孫が欲しい。

1080
01:30:29,949 --> 01:30:32,474
出来ないよ。私にも未来があります。

1081
01:30:35,888 --> 01:30:39,085
私たち老婦人は時々羨望します
あなたのような若い女性。

1082
01:30:39,825 --> 01:30:43,727
独立していて、教養があり、
自分の人生とともに。

1083
01:30:43,796 --> 01:30:47,892
男性に依存する必要はありません。
あなたは好きなようにしてください。

1084
01:30:49,502 --> 01:30:51,265
私たちも代償を払っています。

1085
01:30:51,971 --> 01:30:54,531
ここで一人で暮らすのは簡単ではありません。

1086
01:30:54,607 --> 01:30:57,701
だからパーとあなたは私の両親になったのです。

1087
01:30:59,312 --> 01:31:02,179
女性はやはり女性です。

1088
01:31:02,248 --> 01:31:05,911
夫と子供たち
は私たちにとって今でも最も重要ですよね？

1089
01:31:05,985 --> 01:31:07,384
あまり。

1090
01:31:08,421 --> 01:31:11,754
若いですね。あなたはまだ理解していません。

1091
01:31:17,163 --> 01:31:20,326
明日私と一緒にクリニックに行ってくれませんか？

1092
01:31:22,935 --> 01:31:25,165
それで、決心したんですか？

1093
01:31:25,871 --> 01:31:29,238
2時30分に予約を入れました。

1094
01:31:32,345 --> 01:31:35,041
彼らは私に誰かを連れてくるように頼んだ。

1095
01:31:39,285 --> 01:31:40,650
私はそう言いました。

1096
01:31:41,454 --> 01:31:43,217
それほど時間はかかりません。

1097
01:31:49,061 --> 01:31:50,926
一緒に来てくれませんか？

1098
01:31:54,934 --> 01:31:58,165
グリーンカード取得を諦めすぎた。

1099
01:32:01,173 --> 01:32:02,697
そんなこと言わないでね。

1100
01:32:05,111 --> 01:32:09,343
もしかしたらもっと重要なことがあるかもしれない
アメリカに隠れるよりも、生きているうちに。

1101
01:32:10,282 --> 01:32:11,977
私たちはとても利己的です。

1102
01:32:12,852 --> 01:32:16,344
私たち自身の利益のために、
私たちはこの偽の結婚を計画しました。

1103
01:32:17,556 --> 01:32:19,353
私たちはサイモンを失望させました...

1104
01:32:19,992 --> 01:32:21,653
あなたの両親も。

1105
01:32:22,628 --> 01:32:25,529
このまま続けていたら、子供もがっかりしてしまうでしょう。

1106
01:32:28,701 --> 01:32:32,660
明日から嘘は終わります。

1107
01:32:34,306 --> 01:32:37,400
中国に戻ります。
あなたはサイモンと仲直りするでしょう。

1108
01:32:38,110 --> 01:32:40,840
私たちはもうこの嘘を生きる必要はありません。

1109
01:32:42,214 --> 01:32:43,875
一つ約束してください:

1110
01:32:45,384 --> 01:32:47,147
パには決して分からないだろう。

1111
01:32:54,427 --> 01:32:55,758
約束します。

1112
01:33:14,480 --> 01:33:15,708
何もない。

1113
01:33:31,897 --> 01:33:33,330
どこに行くの？

1114
01:33:33,399 --> 01:33:35,799
- 買い物。
- 私も行きます。

1115
01:33:35,868 --> 01:33:37,392
パちゃんをそばにいて見守ってね。

1116
01:33:37,470 --> 01:33:40,439
ここにいたら気が狂ってしまうよ。

1117
01:33:40,940 --> 01:33:44,899
私も一緒に行きます。
待っててください、財布を取りに行きます。

1118
01:33:45,578 --> 01:33:47,512
私なしで去らないでください。

1119
01:33:58,090 --> 01:33:59,751
私の財布はどこですか？

1120
01:35:05,758 --> 01:35:09,524
もうお腹が空いていますか？あなたはちょうど昼食を食べたところです。

1121
01:35:09,595 --> 01:35:11,563
ハンバーガーが食べたいです。

1122
01:35:11,630 --> 01:35:14,326
待てないのですか？もうすぐ2時です。

1123
01:35:14,400 --> 01:35:16,630
いいえ、もう持たなければなりません。

1124
01:35:34,920 --> 01:35:36,785
お誕生日おめでとう、サイモン。

1125
01:35:37,890 --> 01:35:40,757
ガオさん？あなたは英語を話します？

1126
01:35:42,294 --> 01:35:44,262
お願いします。お誕生日おめでとう。

1127
01:35:44,330 --> 01:35:45,729
私の誕生日。

1128
01:35:46,498 --> 01:35:47,965
私さえ忘れていました。

1129
01:35:55,774 --> 01:35:58,766
それなら、ご存知でしょう、ご存知でしょう...

1130
01:35:59,144 --> 01:36:02,705
見て、聞いて、学びます。

1131
01:36:04,183 --> 01:36:06,014
ワイ・トゥンは私の息子です。

1132
01:36:06,352 --> 01:36:08,616
つまり、あなたも私の息子なのです。

1133
01:36:10,589 --> 01:36:12,489
どうして、あなたは...

1134
01:36:15,027 --> 01:36:16,358
ありがとうございます。

1135
01:36:17,563 --> 01:36:18,928
ありがとう。

1136
01:36:20,366 --> 01:36:22,197
- ワイトンのとき...
- いいえ。

1137
01:36:22,268 --> 01:36:26,932
ワイトンでも、お母さんでも、
ウェイウェイには分からないだろう。

1138
01:36:27,006 --> 01:36:28,564
私たちの秘密。

1139
01:36:29,241 --> 01:36:30,333
なぜ？

1140
01:36:30,409 --> 01:36:31,933
家族のために。

1141
01:36:34,647 --> 01:36:37,115
彼らに嘘をつかせていなかったら…

1142
01:36:38,183 --> 01:36:40,743
私は孫を決して得られなかったでしょう。

1143
01:36:44,223 --> 01:36:45,986
理解できない。

1144
01:36:46,292 --> 01:36:48,419
理解できない。

1145
01:37:04,009 --> 01:37:06,136
遅いです。あなたは食べます、私は運転します。

1146
01:37:06,211 --> 01:37:08,611
急かさないでください。
必要に応じて、自分で行くこともできます。

1147
01:37:08,681 --> 01:37:10,410
赤ちゃんに授乳中です。

1148
01:37:10,482 --> 01:37:12,313
気が変わったんですか？

1149
01:37:13,452 --> 01:37:15,420
赤ちゃんを預かってるんですか？

1150
01:37:15,955 --> 01:37:18,753
何が起こるか
いつか結婚したいなら？

1151
01:37:18,824 --> 01:37:20,121
そして子供は？

1152
01:37:20,192 --> 01:37:23,059
我慢できなかったと思う
別の結婚披露宴。

1153
01:37:23,128 --> 01:37:25,460
私の子供です。方法を見つけます。

1154
01:37:25,531 --> 01:37:28,329
画家と母親？両方になれますか？

1155
01:37:28,400 --> 01:37:31,699
方法を見つけます。タフな男が取る
彼の行動に対する責任。

1156
01:37:31,770 --> 01:37:35,570
助けたいなら、
家賃なしでまともなアパートを買ってください。

1157
01:37:35,641 --> 01:37:38,166
それ以外の場合は、邪魔にならないようにしてください。

1158
01:37:39,411 --> 01:37:41,276
私は父親になるつもりです。

1159
01:37:41,981 --> 01:37:44,779
まずは相手の強者に聞いてみたほうがいいよ。

1160
01:37:46,018 --> 01:37:48,748
さて、サイモンと話しましょう。

1161
01:37:50,089 --> 01:37:54,150
空港まで迎えに来てもらえるように
荷物を預ける時のカウンター。

1162
01:37:54,493 --> 01:37:56,484
出発の２時間前くらいでしょうか？本当に？

1163
01:37:57,162 --> 01:38:01,098
それは低ナトリウムです、
健康的な心臓の食事1品。右。

1164
01:38:02,301 --> 01:38:03,791
わかりました、ありがとう。

1165
01:38:09,842 --> 01:38:11,275
どうでしたか？

1166
01:38:13,946 --> 01:38:15,243
大丈夫？

1167
01:38:15,581 --> 01:38:17,549
ウェイウェイが知りたいのは…

1168
01:38:17,616 --> 01:38:20,676
あなたが彼女の子供の父親の一人になるなら。

1169
01:38:29,328 --> 01:38:30,454
もちろん。

1170
01:38:32,431 --> 01:38:33,921
じゃあ、残るの？

1171
01:38:33,999 --> 01:38:36,559
子供のためにそうしなければなりません。

1172
01:38:43,776 --> 01:38:45,903
今、赤ちゃんを預けているのですが…

1173
01:38:45,978 --> 01:38:48,469
パパに伝えに行ったほうがいいよ
彼はおじいちゃんになるでしょう。

1174
01:38:48,547 --> 01:38:50,014
彼はとても喜ぶでしょう。

1175
01:38:51,350 --> 01:38:52,977
何がそんなに面白いの？

1176
01:38:55,054 --> 01:38:56,316
何もない。

1177
01:38:57,156 --> 01:38:58,589
行って彼に伝えてください。

1178
01:38:59,324 --> 01:39:00,814
私はここにいます。

1179
01:39:01,293 --> 01:39:03,591
彼に一つ本当のことを話したほうがいいかもしれません。

1180
01:39:03,662 --> 01:39:05,493
ウェイウェイに赤ちゃんが生まれました。

1181
01:39:05,564 --> 01:39:06,963
それは本当だ。

1182
01:39:14,807 --> 01:39:18,174
もしかしたらそれは一時的なものかもしれません。
彼はそれを乗り越えられるかもしれない。

1183
01:39:20,212 --> 01:39:22,942
もしかしたら女性に傷つけられたのかもしれない…

1184
01:39:23,015 --> 01:39:26,143
そして彼は精神的な問題を発症しました。

1185
01:39:26,218 --> 01:39:28,379
そういうわけではありません。

1186
01:39:30,055 --> 01:39:33,252
知っている。でも、一度自分の子供に会ったら…。

1187
01:39:33,325 --> 01:39:38,092
彼は正常に戻るでしょう。

1188
01:39:38,197 --> 01:39:42,361
私はそれには賭けません。
最初は私も同じことを期待していました。

1189
01:39:45,003 --> 01:39:49,030
私はそれを知っていた。
あなたはそのウェディングドレスを着るのが好きでした。

1190
01:39:56,348 --> 01:39:59,476
私が去った後、この庭は再び野生化するでしょう。

1191
01:40:36,788 --> 01:40:38,278
おはよう。

1192
01:41:00,546 --> 01:41:02,241
もう時間だと思います。

1193
01:41:03,248 --> 01:41:06,843
結婚式の写真を撮ることを忘れないでください。

1194
01:42:08,146 --> 01:42:11,172
わかった。本当に行くべきです。

1195
01:42:23,895 --> 01:42:26,022
体調に気をつけてください。

1196
01:42:27,933 --> 01:42:30,094
そして台湾に遊びに来てください。

1197
01:42:39,111 --> 01:42:43,343
サイモン、私たちの息子の世話をしてくれてありがとう。

1198
01:42:48,487 --> 01:42:51,513
ガオ一家
いつもあなたに感謝します。

1199
01:42:57,262 --> 01:42:59,594
さて、出発の時間です。

1200
01:43:39,504 --> 01:43:41,233
なぜ泣いているのですか？

1201
01:43:41,306 --> 01:43:44,469
だって幸せだから。

1202
01:43:45,277 --> 01:43:46,835
私も嬉しいです。